1 00:01:50,184 --> 00:01:53,051 ¡Lanza tus manos al aire! 2 00:01:53,075 --> 00:01:57,202 si tienes amor en tu ropa interior! 3 00:01:57,456 --> 00:01:59,956 los latinos en la casa, ladra! 4 00:02:02,913 --> 00:02:04,213 Esa es mi gente. 5 00:02:06,000 --> 00:02:07,880 los negros en la casa, ¡vaya! 6 00:02:12,740 --> 00:02:15,760 Tomémonos un momento para lamentarnos ausencia de mis hermanos y hermanas. 7 00:02:17,906 --> 00:02:21,922 Los blancos en la casa dicen... 8 00:02:24,146 --> 00:02:25,336 Apenas puedo decirlo, amigo. 9 00:02:25,360 --> 00:02:28,150 casi me entrego un aneurisma allí. 10 00:02:29,229 --> 00:02:30,303 Bueno, 11 00:02:30,470 --> 00:02:32,411 listo para llevarte todos en un viaje. 12 00:02:33,010 --> 00:02:36,240 darte un pedazo de mi alma antes de que termine la noche. 13 00:02:37,466 --> 00:02:42,366 Ahora, nací en América Latina, porque la de mi mamá estaba allí. 14 00:02:44,758 --> 00:02:48,780 Y cuando nací, mi madre Estuve de parto durante 48 horas, yo. 15 00:02:49,280 --> 00:02:51,188 Pero mi madre no cuidado, porque ella era tan 16 00:02:51,189 --> 00:02:54,196 cautivado con todo ese milagro de crear vida. 17 00:02:54,220 --> 00:02:57,960 Y mi madre estaba como... ¡Ay, animal, mugre! 18 00:02:58,063 --> 00:03:01,183 ¡Sácame este parásito! 19 00:03:03,705 --> 00:03:09,021 Y mi padre va... Si tuviera cinco centavos por cada vez que escuché eso. 20 00:03:10,170 --> 00:03:17,060 Y el médico del Cuerpo de Paz va... Empuje, Sra. Liquid Zamo... Sra. Leg-O-Lamb... 21 00:03:17,061 --> 00:03:20,080 Sra. Comamos-Gumbo... Sólo empuje, señora, empuje. 22 00:03:20,526 --> 00:03:23,794 ¿Pero con qué? ¡Coño! ¿Con qué? 23 00:03:24,110 --> 00:03:27,770 Oye, doctor, te estamos pagando, ¿entonces por qué? No hagas algo de tirar, ¿vale? 24 00:03:28,200 --> 00:03:30,630 Bueno, lo estoy intentando. Es un cabrón testarudo. 25 00:03:31,109 --> 00:03:32,325 Bueno, están goteando allí. 26 00:03:32,350 --> 00:03:33,270 Vamos mujer, levántate. 27 00:03:33,271 --> 00:03:33,706 Nos vamos. 28 00:03:33,731 --> 00:03:35,347 Pero Fausto... 29 00:03:36,327 --> 00:03:39,494 ¡Está a medio camino! 30 00:03:41,163 --> 00:03:42,890 Entonces, mis padres adolescentes... 31 00:03:43,190 --> 00:03:47,670 abandonó la patria durante ese gran hambruna del plátano de finales de los años 60. 32 00:03:51,057 --> 00:03:53,145 Y cuando llegaron a la ciudad de Nueva York... 33 00:03:53,170 --> 00:03:56,290 sus acentos eran tan marcados que no podían entenderse. 34 00:03:57,938 --> 00:03:58,730 Y mi madre estaba como... 35 00:03:58,755 --> 00:04:02,874 Encontré en mí ese repleto de nueces en el café celestial. 36 00:04:04,350 --> 00:04:06,486 ¿Qué diablos acabas de decir? 37 00:04:06,510 --> 00:04:07,566 Ah, ¿cómo debería saberlo? 38 00:04:07,590 --> 00:04:09,610 ¡Estoy hablando inglés, no más difícil! 39 00:04:12,690 --> 00:04:15,470 Y de nuestro pequeño paraíso subtropical... 40 00:04:15,670 --> 00:04:20,176 terminamos en el más ruidoso, El crisol de culturas más agitado de Estados Unidos... 41 00:04:20,200 --> 00:04:21,500 Jackson Heights, Queens. 42 00:04:28,550 --> 00:04:30,990 Y en nuestro camino hacia nuestro edificio de viviendas... 43 00:04:31,363 --> 00:04:33,436 era como la actualidad Torre de Babel. 44 00:04:33,460 --> 00:04:35,281 Todos los colores de Benetton estaba allí. 45 00:04:36,992 --> 00:04:38,246 Y vinieron corriendo hacia nosotros. 46 00:04:38,270 --> 00:04:40,526 Oh, tienes que intentarlo el dulce de curry. 47 00:04:40,550 --> 00:04:41,850 Tienes que intentarlo. 48 00:04:42,250 --> 00:04:44,170 va a hacer un agujero en tus nalgas. 49 00:04:44,190 --> 00:04:44,846 Muy maravilloso. 50 00:04:44,870 --> 00:04:45,750 Tienes que intentarlo. 51 00:04:46,457 --> 00:04:48,950 ustedes regresan a tu maldito país. 52 00:04:51,715 --> 00:04:53,530 Os multiplicais como las cucarachas. 53 00:04:53,955 --> 00:04:54,846 Ding-a-ling-a-ling. 54 00:04:54,870 --> 00:04:55,686 Escúchalos sonar. 55 00:04:55,710 --> 00:04:57,150 Buoyaka, buoyaka, buoyaka. 56 00:04:58,517 --> 00:05:00,437 Esto no es una biblioteca. 57 00:05:00,503 --> 00:05:03,190 compras esta revista o patearte el trasero. 58 00:05:10,680 --> 00:05:15,890 Entonces mis padres tuvieron que trabajar como 80 horas al día, 17 días a la semana. 59 00:05:18,620 --> 00:05:22,886 Pero no importa lo ocupado que estuviera mi padre... Siempre tómate un tiempo para leernos un cuento antes de dormir. 60 00:05:22,910 --> 00:05:25,663 Y mi padre lo haría di, OK, ¿estás listo? 61 00:05:28,423 --> 00:05:30,403 Érase una vez... 62 00:05:32,243 --> 00:05:34,924 hubo un pequeño paseo en tren... 63 00:05:36,183 --> 00:05:38,183 y ella entró en... 64 00:05:39,540 --> 00:05:40,840 y obtuvo una tarjeta verde. 65 00:05:42,421 --> 00:05:43,930 y ella vivió felices para siempre. 66 00:05:43,950 --> 00:05:45,626 Ahora cierra la boca Levántate y vete a dormir. 67 00:05:50,219 --> 00:05:51,590 Y por suerte para mí... 68 00:05:52,090 --> 00:05:54,130 la de mi mamá era una mucho más enriquecedor. 69 00:05:55,010 --> 00:05:56,326 Bueno, todas las mamás latinas lo son. 70 00:05:56,350 --> 00:05:59,730 Porque todas las mamás latinas tratan sus hijos son como pequeños reyes latinos. 71 00:06:00,834 --> 00:06:03,290 Y ahí es donde conseguimos eso Mierda de macho yendo al máximo. 72 00:06:04,180 --> 00:06:05,570 Y mi madre no fue la excepción. 73 00:06:05,620 --> 00:06:08,870 Porque desde que era un bebé, mi madre decía, Ay, mijo. 74 00:06:09,310 --> 00:06:12,070 tu eres el centro del universo, papi. 75 00:06:14,788 --> 00:06:16,206 Eres todo para mí. 76 00:06:16,230 --> 00:06:16,876 Uh-uh. 77 00:06:16,900 --> 00:06:18,200 Aprende a compartir. 78 00:06:24,435 --> 00:06:25,660 Y recuerda, mijo. 79 00:06:25,897 --> 00:06:28,340 Recuerde, cualquier mujer que te folla... 80 00:06:28,390 --> 00:06:30,940 probablemente follará alguien más, ¿vale? 81 00:06:31,778 --> 00:06:34,161 y no quieres casarse con una puta. 82 00:06:35,487 --> 00:06:35,956 No. 83 00:06:36,361 --> 00:06:37,840 No, porque... 84 00:06:38,760 --> 00:06:41,856 porque ninguna mujer es buena suficiente para mi pequeño rey latino. 85 00:06:47,746 --> 00:06:49,031 Y lo recuerdo. 86 00:06:49,200 --> 00:06:51,270 Estaba a punto, supongo, ocho años. 87 00:06:51,570 --> 00:06:55,130 Y me encantaba ir con la familia. barbacoas en Flushing Meadow Park... 88 00:06:55,530 --> 00:06:58,950 donde unos 50 o 60 de mis los primos se juntaban... 89 00:07:00,590 --> 00:07:02,170 haciendo barbacoas en un hibachi. 90 00:07:07,264 --> 00:07:11,666 Y yo... yo, jugaríamos eso música de salsa tan jodidamente fuerte que... 91 00:07:11,690 --> 00:07:13,711 interferiría con Comunicaciones de la NASA. 92 00:07:52,508 --> 00:07:56,305 Pero la única persona que nunca bailando... era mi abuelo. 93 00:07:56,880 --> 00:07:58,981 Porque lo teníamos en nuestro sistema de soporte vital. 94 00:08:00,177 --> 00:08:02,680 mi padre estaba manteniendo él vivo contra su voluntad... 95 00:08:03,449 --> 00:08:07,381 porque quería que viviera lo suficiente sufrir... lo que hizo sufrir a mi padre. 96 00:08:08,677 --> 00:08:11,240 Y mi pobre abuelo sería como, John... 97 00:08:12,056 --> 00:08:13,860 John, ven aquí, papi. 98 00:08:14,370 --> 00:08:16,920 Ven aquí y tira La aguja negra, tonto. 99 00:08:17,940 --> 00:08:22,580 Pero abuelo... sabes que no lo soy. Se supone que te sacará de tu miseria. 100 00:08:23,006 --> 00:08:25,446 Ven aquí y tira del Maldita aguja negra ahora. 101 00:08:28,280 --> 00:08:30,320 Y fue en este mismo día... 102 00:08:30,900 --> 00:08:33,280 que se me ocurrió mi teoría... 103 00:08:33,630 --> 00:08:35,980 que todo el mundo tiene una linda abuela... 104 00:08:36,180 --> 00:08:38,780 y un malvado, malvado, el loco, el loco Cujo. 105 00:08:40,070 --> 00:08:41,160 Y aprendí cuál era cuál... 106 00:08:41,161 --> 00:08:42,960 cuando corrí hacia mi pequeño abuela de aspecto blanco... 107 00:08:42,961 --> 00:08:45,700 y ella estaba como, ah, bendito... 108 00:08:46,756 --> 00:08:50,160 pobrecito...ven... 109 00:08:50,279 --> 00:08:51,579 ven... 110 00:08:52,099 --> 00:08:53,930 ven aquí... 111 00:08:54,480 --> 00:08:56,980 déjame ponerte un vestido... 112 00:08:57,659 --> 00:08:59,299 tu pequeño gatito. 113 00:09:01,212 --> 00:09:02,752 Ese fue el lindo. 114 00:09:04,947 --> 00:09:09,066 Entonces corrí hacia mi pequeño abuela mestiza mulata Dulce... 115 00:09:09,199 --> 00:09:11,000 quien era adventista de los siete días. 116 00:09:12,098 --> 00:09:14,400 Entonces ella estaba un poco enojada. creencias poderosas, todos ustedes. 117 00:09:15,173 --> 00:09:17,993 Así era el exorcista. en realidad un documental. 118 00:09:21,280 --> 00:09:24,396 Y que desde que hubo No hay latinos en Star Trek... 119 00:09:24,420 --> 00:09:26,660 que esto era prueba de que no estaban planeando 120 00:09:26,680 --> 00:09:28,900 tenernos cerca para el futuro. 121 00:09:30,080 --> 00:09:34,767 Y ella especialmente creyó esto... después bebió unos quintos de agua bendita. 122 00:09:35,721 --> 00:09:37,900 Mi abuela diría como... 123 00:09:41,489 --> 00:09:42,789 ¡Mentiras! 124 00:09:43,104 --> 00:09:44,477 ¡Mentiras! 125 00:09:44,780 --> 00:09:47,210 ¡Eres el Príncipe de las Mentiras! 126 00:09:48,111 --> 00:09:49,871 No bebo. 127 00:09:50,176 --> 00:09:51,476 Bebo. 128 00:09:53,678 --> 00:09:56,896 Y sé quién eres, Lucifer. 129 00:09:58,056 --> 00:10:02,396 Ahora deja el cuerpo de mi nieto, demonio. 130 00:10:03,880 --> 00:10:07,875 O aún así me voy a purgar tú de tu espíritu más malvado. 131 00:10:07,900 --> 00:10:10,030 Señor bendiga a estos Jack Daniels. 132 00:10:11,389 --> 00:10:14,046 ¡Ay! ¡Ay! ¡Mis ojos! ¡Se queman! 133 00:10:14,070 --> 00:10:15,590 Eso es porque eres malvado. 134 00:10:17,910 --> 00:10:19,930 Ahora déjame terminar la limpieza. 135 00:10:20,123 --> 00:10:21,423 ¡Changá! 136 00:10:22,456 --> 00:10:23,756 ¡Mandunga! 137 00:10:24,609 --> 00:10:25,909 ¡Mabunga! 138 00:10:26,496 --> 00:10:27,796 ¡Bacalao! 139 00:10:28,910 --> 00:10:32,230 ¡Chuleta! ¡Chancleta! ¡Panti! ¡Bafuera! 140 00:10:38,250 --> 00:10:40,376 Ahora no quería decepcionar a mi abuela... 141 00:10:40,400 --> 00:10:42,720 porque esto podría será su último exorcismo. 142 00:10:43,835 --> 00:10:45,760 Así que simplemente empezaría hablando en lenguas... 143 00:10:45,761 --> 00:10:48,076 y transformando Me convertí en Satán por ella. 144 00:10:48,100 --> 00:10:49,040 Y yo sería como... 145 00:10:49,041 --> 00:10:51,800 Ba-ba-ga-noo-she-fa-ma-da-la-da la-ha-ba-da-la-ha-ma-da-la-ba-da-la-ha- 146 00:10:51,820 --> 00:10:57,353 Ba-roo-ha-ta-ha-da-na-ya-la-hi-a. 147 00:10:58,980 --> 00:11:00,687 Soy satanás. 148 00:11:01,960 --> 00:11:04,220 he venido a reclamar tú como mi esposa. 149 00:11:04,812 --> 00:11:06,076 Llámame vieja cascarrabias. 150 00:11:06,100 --> 00:11:07,356 Llámame crujiente. 151 00:11:07,767 --> 00:11:08,476 ¿Sí? 152 00:11:08,500 --> 00:11:09,800 ¿Satán? 153 00:11:10,120 --> 00:11:11,520 ¡Vienes por mí! 154 00:11:12,226 --> 00:11:14,066 ¡Tómame, soy tuyo! 155 00:11:19,307 --> 00:11:21,476 Pero abuela... Abuela, solo era yo. 156 00:11:21,500 --> 00:11:22,800 Sólo estaba fingiendo. 157 00:11:23,650 --> 00:11:27,720 Bueno, nunca me tientes ¡Otra vez con Satán, cabroncita! 158 00:11:44,660 --> 00:11:45,960 Ahora, nuestro apartamento... 159 00:11:46,300 --> 00:11:49,140 Nuestro apartamento era tan insignificante, estaba deseando que fuera un proyecto. 160 00:11:50,860 --> 00:11:54,700 Lo compensamos con nuestro Estilo rococó barroco de los años 70. 161 00:11:55,927 --> 00:11:56,853 Sí. 162 00:11:56,980 --> 00:12:00,018 Comimos aguacate verde paredes, este linóleo marrón 163 00:12:00,042 --> 00:12:03,460 piso, y esta naranja alfombra de pelo nuclear. 164 00:12:03,940 --> 00:12:06,735 Estábamos tratando de recrear el interior de una papaya. 165 00:12:13,550 --> 00:12:20,010 Y la pieza central, la pieza central resistencia, era la televisión de mi padre. 166 00:12:20,320 --> 00:12:23,010 Y era este gran culo Consola de TV de madera. 167 00:12:23,690 --> 00:12:24,990 Más madera que televisión. 168 00:12:26,157 --> 00:12:28,117 Pero fue mi El orgullo y la alegría del pop. 169 00:12:28,190 --> 00:12:30,490 Y el estaría puliendo ese tonto todo el día. 170 00:12:30,650 --> 00:12:32,505 Todo menos la pantalla. 171 00:12:33,300 --> 00:12:36,946 Sí, porque él dejaría que eso se pusiera realmente polvoriento para que todos se vieran bien y 172 00:12:36,970 --> 00:12:38,270 Oscuro y español. 173 00:12:41,090 --> 00:12:44,716 Y mi padre también pensaba que el Cuanto más lo usabas, más lo desgastabas. 174 00:12:44,740 --> 00:12:47,373 Y mi padre sería como, no me importa lo que 175 00:12:47,374 --> 00:12:50,411 Demonios, lo haces, pero no lo hagas. toca mi televisión, ¿vale? 176 00:12:50,880 --> 00:12:52,010 Y no te sientes en los muebles. 177 00:12:52,011 --> 00:12:54,390 es solo para el invitados importantes. 178 00:12:55,275 --> 00:12:58,250 Usa el suelo para sentarte. y un fregadero de cocina para comer. 179 00:12:58,780 --> 00:13:02,470 Y no te vamos a comprar más comida si sigues comiéndola. 180 00:13:07,050 --> 00:13:12,380 Y cada vez que mi padre tenía algo Es importante decir que el metro pasaría. 181 00:13:14,930 --> 00:13:16,363 Ahora, no habría Ha sido un gran problema, pero 182 00:13:16,364 --> 00:13:19,466 compartimos una pared con la línea IOT número 7. 183 00:13:19,490 --> 00:13:22,700 Entonces mi padre estaría en el medio. de una arenga y él diría, está bien. 184 00:13:23,410 --> 00:13:26,295 Sólo voy a decir esto una vez. 185 00:13:26,848 --> 00:13:30,160 Lo mas importante que quiero que hagas hoy... 186 00:13:36,680 --> 00:13:38,220 ¡Patea tu trasero! 187 00:13:44,068 --> 00:13:48,966 Pero tan pronto como mi papá se fue, yo y mi pequeña bola de mantequilla de un hermano, 188 00:13:48,990 --> 00:13:53,210 Poochie, a quien le cambié el nombre el gordo llamado Perra... 189 00:13:55,226 --> 00:13:56,156 Sí. 190 00:13:56,180 --> 00:13:58,520 Bueno, porque la vida había hecho él asustado de todo. 191 00:13:58,807 --> 00:14:02,530 Así que él y yo nos convertiremos en como un equipo de operaciones Navy SEAL. 192 00:14:03,856 --> 00:14:06,336 Sí, chico gordo llamado Perra. 193 00:14:07,184 --> 00:14:08,458 Son las 18.00 horas. 194 00:14:08,682 --> 00:14:10,505 Y el Príncipe de las Tinieblas no lo será Vuelvo por otros dos... 195 00:14:11,251 --> 00:14:15,479 ¡Príncipe de las tinieblas! ¡John! tu ¡No dije nada sobre ningún Príncipe de las Tinieblas! 196 00:14:15,504 --> 00:14:20,285 El Príncipe de las Tinieblas es el hombre que conocemos como papá. 197 00:14:21,671 --> 00:14:25,276 Ahora te voy a dar la burbuja. envuelve y lo colocas debajo de la alfombra. 198 00:14:25,300 --> 00:14:28,020 Entonces, en caso de que papá venga En el pasillo podemos oírlo. 199 00:14:29,461 --> 00:14:32,241 Hemos superado al Ignorano. 200 00:14:32,946 --> 00:14:34,194 Mira esto, gordo. 201 00:14:34,327 --> 00:14:35,627 Gigantesco. 202 00:14:36,260 --> 00:14:38,180 Giganto el robot de la era espacial. 203 00:14:38,400 --> 00:14:39,700 Él es... 204 00:14:47,378 --> 00:14:48,378 ¡Juan! 205 00:14:49,411 --> 00:14:52,864 ¡Mamá! ¿Qué estás haciendo? ¿Entrando por la ventana? 206 00:14:53,873 --> 00:14:55,173 Mijo. 207 00:14:56,513 --> 00:14:58,373 El alquiler está vencido. 208 00:15:04,127 --> 00:15:05,896 ¿Y qué estás haciendo? ¿Estás viendo la televisión? 209 00:15:05,920 --> 00:15:08,414 Estas comiendo el comida y te rompiste... 210 00:15:09,000 --> 00:15:11,116 Rompiste la antena. 211 00:15:11,220 --> 00:15:13,240 Ay, virgen Santa, Dios mío. 212 00:15:14,433 --> 00:15:16,813 estoy investigando ¡La cara de un niño muerto! 213 00:15:20,112 --> 00:15:21,679 ¡Chao! 214 00:15:24,296 --> 00:15:27,056 y en el pasillo escucharíamos... 215 00:15:37,310 --> 00:15:39,390 Y estaré abanicando en esa televisión como un 216 00:15:39,391 --> 00:15:42,571 maníaco porque mi padre lo sentiría por calor. 217 00:15:43,310 --> 00:15:44,746 Abre esa maldita puerta. 218 00:15:44,770 --> 00:15:45,866 Tranquilo, papito. 219 00:15:45,890 --> 00:15:47,190 Tranquilo, mijito. 220 00:16:01,502 --> 00:16:03,362 Vivíamos en la avenida Roosevelt. 221 00:16:04,703 --> 00:16:06,759 Ay, Fausto, mírate. 222 00:16:07,070 --> 00:16:09,090 Te ves tan ultra sexy. 223 00:16:09,530 --> 00:16:10,706 Oh, sí, lo haces. 224 00:16:10,730 --> 00:16:12,030 ¡Corre, corre! 225 00:16:14,623 --> 00:16:18,876 Entonces, ¿por qué no vas a algún lugar y ¿Jugar un pequeño juego de novia por correo? 226 00:16:18,970 --> 00:16:20,226 ¡Sé cómo te sientes! 227 00:16:20,250 --> 00:16:23,450 No mujer y ponte Tu pezón lejos, ¿vale? 228 00:16:24,236 --> 00:16:26,296 solo quiero mira mi televisión. 229 00:16:28,406 --> 00:16:30,072 ¿Qué diablos es? ¿Toda esa maldita estática? 230 00:16:30,116 --> 00:16:32,936 no puedo decirle a sonny de Cher, carajo. 231 00:16:33,496 --> 00:16:36,450 Eso no, eso no. Lo arreglaré. Lo arreglaré. 232 00:16:36,590 --> 00:16:39,666 Y me muevo tan bien antena por todo lo que valgo. 233 00:16:39,690 --> 00:16:41,026 Así, así, así. 234 00:16:41,050 --> 00:16:43,866 Así, padre, es sólo otro. palabra para amor, ¿no es así, papá? 235 00:16:43,890 --> 00:16:44,846 No. 236 00:16:44,870 --> 00:16:46,170 Mueve el otro. 237 00:16:47,121 --> 00:16:48,230 Bueno. 238 00:16:48,590 --> 00:16:50,970 Y pretendo moverme Esa antena rota. 239 00:16:51,697 --> 00:16:52,566 Leal a Trump. 240 00:16:52,590 --> 00:16:53,786 Así, así, así. 241 00:16:53,810 --> 00:16:55,270 ¿Eso te funciona? 242 00:16:56,733 --> 00:16:58,700 ¿Estás teniendo esa recepción que...? 243 00:16:59,179 --> 00:17:00,479 Y mi padre... 244 00:17:01,149 --> 00:17:06,266 goles de campo a través del habitación, y yo estaba como... 245 00:17:09,032 --> 00:17:11,052 Uh, estabas en mi camino. 246 00:17:13,467 --> 00:17:15,727 tomemos eso atrás y rebobinarlo. 247 00:17:27,106 --> 00:17:30,690 Así que mi padre simplemente me dio goles de campo. Al otro lado de la habitación, y yo estaba como, 248 00:17:34,819 --> 00:17:40,199 Por suerte, el bonito ladrillo duro La pared amortiguó mi caída, y mi cabeza... 249 00:17:41,120 --> 00:17:43,601 Mi cabeza se abrió como una piñata. 250 00:17:43,980 --> 00:17:50,820 Y yo estaba como papá, papá, mira todo los dulces bonitos y todos los bonitos, 251 00:17:50,850 --> 00:17:52,150 hermosos colores. 252 00:17:52,730 --> 00:17:54,750 ¿Alguna vez has visto eso? muchos colores hermosos? 253 00:17:55,790 --> 00:17:57,947 Y todo se volvió negro. 254 00:18:01,780 --> 00:18:04,150 Y mientras esperaba morir... 255 00:18:06,680 --> 00:18:10,170 Sentí, mi alma solo deja mi cuerpo. 256 00:18:10,330 --> 00:18:11,630 Vayaoo... 257 00:18:24,216 --> 00:18:26,942 Y alejé esa ventana 258 00:18:27,289 --> 00:18:28,622 Sobre Manhattan. 259 00:18:28,989 --> 00:18:30,115 más alto... 260 00:18:30,415 --> 00:18:32,114 y más alto... 261 00:18:33,892 --> 00:18:38,879 mientras me acercaba y más cerca de la luz... 262 00:18:41,080 --> 00:18:42,920 Vi a Dios. 263 00:18:48,079 --> 00:18:52,239 Y cuando estaba a punto de tomar el lugar que me corresponde junto a él... 264 00:18:54,035 --> 00:18:59,120 Tengo un olor a mi favorito Restaurante Chino Latino. 265 00:19:00,590 --> 00:19:06,480 Y estaban haciendo un lote nuevo de arroz frito con camarones y plátano maduro. 266 00:19:10,186 --> 00:19:13,246 Y de repente, No quería morir. 267 00:19:14,060 --> 00:19:18,084 No quiero morir. quiero vivir. Quiero vivir. Quiero vivir. 268 00:19:22,553 --> 00:19:25,159 Y me acerqué de nuevo a mi cuerpo. 269 00:19:30,105 --> 00:19:35,487 Y las primeras palabras que salen de mi boca, con mi nueva sabiduría cósmica... 270 00:19:36,493 --> 00:19:37,560 lo dijo todo. 271 00:19:37,730 --> 00:19:40,055 ¡Poochie rompió la antena, papá! 272 00:19:46,573 --> 00:19:50,753 Poochie, pobre, lento y gordito. 273 00:19:51,856 --> 00:19:53,940 porque escuché que pobre El niño se fue gritando. 274 00:19:53,960 --> 00:19:55,156 Él estaba como, ¡no papá, no! 275 00:19:55,400 --> 00:19:56,987 ¡No quiero morir! 276 00:20:03,110 --> 00:20:04,410 Mi único hermano. 277 00:20:05,747 --> 00:20:08,090 Simplemente golpeado sin sentido con esa maldita antena. 278 00:20:10,762 --> 00:20:13,042 Y lo único que podía pensar era... 279 00:20:13,385 --> 00:20:15,014 ¡Gracias a Dios no soy yo! 280 00:20:20,940 --> 00:20:23,800 Pero no quiero dejarte con una mala impresión de mi padre. 281 00:20:26,000 --> 00:20:29,140 No, no, porque mi padre No siempre fue tan brutal. 282 00:20:29,600 --> 00:20:31,020 No, a veces él también bebía. 283 00:20:34,300 --> 00:20:38,111 Y cuando mi padre bebía, simplemente se volvió el mejor, 284 00:20:38,144 --> 00:20:41,135 más adorable, abrazable hijo de puta en la tierra. 285 00:20:41,580 --> 00:20:44,200 Y mi padre continuaría la escalera de incendios en ropa interior. 286 00:20:45,233 --> 00:20:47,916 Siéntame encima de su regazo y Comience con esos éxitos divertidos. 287 00:20:48,108 --> 00:20:48,916 ¡Perro! 288 00:20:49,188 --> 00:20:50,240 ¡Perro! 289 00:20:50,640 --> 00:20:51,940 Y llorando. 290 00:20:52,150 --> 00:20:55,460 Lamentándose de canciones del viejo mundo como si fuera el rey de todo. 291 00:20:58,600 --> 00:21:00,100 Así es. 292 00:21:02,802 --> 00:21:11,512 ♪ Por tu maldito amor. ♪ 293 00:21:11,869 --> 00:21:17,543 ♪ No puedo terminar con ♪ ♪ tantas penas. ♪ 294 00:21:17,783 --> 00:21:20,500 ♪ No puedo terminar con ♪ ♪ tantas penas. ♪ 295 00:21:20,501 --> 00:21:23,042 ♪ Si no obtenemos lo suficiente. ♪ 296 00:21:23,155 --> 00:21:31,046 ♪ Súper súper súper súper ♪ ♪ estúpido súper... ¡Puta Moode! ♪ 297 00:21:32,473 --> 00:21:35,953 El no sabe el malditas palabras tampoco. 298 00:21:38,850 --> 00:21:40,296 Estoy aquí papi. 299 00:21:41,263 --> 00:21:44,475 Estoy aquí. Dame un beso. 300 00:21:46,407 --> 00:21:47,654 Vamos. 301 00:21:49,300 --> 00:21:51,821 ¿Por qué diablos te avergüenzas? 302 00:21:52,700 --> 00:21:55,441 ¿Qué tienes miedo? de un poco de cariño? 303 00:21:55,880 --> 00:21:58,320 soy tu padre, pequeño maricón. 304 00:22:00,673 --> 00:22:05,040 Me besas ahora mismo, estoy Te voy a sacar la mierda a puñetazos. 305 00:22:05,571 --> 00:22:07,413 No, papá, no, papá, no me pegues. 306 00:22:07,797 --> 00:22:08,979 No me pegues. 307 00:22:09,499 --> 00:22:10,799 Te besaré. 308 00:22:11,593 --> 00:22:12,893 Te besaré. 309 00:22:16,510 --> 00:22:20,479 Bueno, no en el labios, pequeño monstruo. 310 00:22:28,560 --> 00:22:31,400 Tienes mucha suerte de tener un papá como yo. 311 00:22:33,496 --> 00:22:39,486 Cuando podría estar ahí afuera follándose a algunas mujeres calientes y apestosas. 312 00:22:40,020 --> 00:22:42,240 Oh, sí, pero ¿estoy haciendo eso? 313 00:22:42,988 --> 00:22:43,880 No. 314 00:22:44,441 --> 00:22:48,520 No, porque estoy aquí pasando tiempo de calidad. 315 00:22:52,579 --> 00:22:55,040 Vamos papi, te doy Tienes una oportunidad, vamos. 316 00:22:55,980 --> 00:22:57,409 No, es jugo feliz. 317 00:22:57,440 --> 00:22:58,296 Vamos. 318 00:22:58,606 --> 00:23:01,127 No, papá, no, papá. Sabe a pastelito. 319 00:23:02,990 --> 00:23:05,295 ¿Por qué no simplemente ¿Dejar de beber, papá? 320 00:23:05,990 --> 00:23:08,676 Porque no soy un desertor. 321 00:23:15,715 --> 00:23:18,376 Vamos, te daré Diez dólares, bebé grande. 322 00:23:18,400 --> 00:23:20,660 Está bien, papá, está bien. Papá, trato, trato. 323 00:23:51,037 --> 00:23:52,851 Te amo papá. 324 00:23:54,000 --> 00:23:56,080 Oh, ese es mi chico. 325 00:23:57,610 --> 00:24:00,978 Ese es mi chico, mi pequeño borracho adicto. 326 00:24:03,580 --> 00:24:07,580 Por eso voy a compartir mi plan secreto contigo. 327 00:24:08,290 --> 00:24:12,120 Pero si le cuentas a alguien, Voy a tener que matarte. 328 00:24:13,045 --> 00:24:14,345 Porque ni siquiera tengo... 329 00:24:14,810 --> 00:24:17,340 ni siquiera lo he dicho tu madre esto, pero... 330 00:24:18,270 --> 00:24:22,319 voy a alquilar cada habitación en este apartamento. 331 00:24:23,040 --> 00:24:30,715 Hasta que sea dueño del edificio, hasta que sea dueño del block, voy a ser el rey de las viviendas. 332 00:24:31,180 --> 00:24:34,567 El latino Donaldo Trompo. 333 00:24:35,480 --> 00:24:41,496 Así es, porque no vine a este país no debe ser un maldito sirviente. 334 00:24:41,520 --> 00:24:46,907 Así es, mi padre. ¡No es un maldito sirviente! 335 00:24:50,679 --> 00:24:52,879 Está bien, cálmate. 336 00:25:00,062 --> 00:25:05,320 Papá, papá, tengo, yo También tengo un pequeño secreto. 337 00:25:06,057 --> 00:25:07,020 Sí. 338 00:25:07,280 --> 00:25:10,227 Pero voy a tener un bebe antes de que te lo diga. 339 00:25:18,454 --> 00:25:21,202 ¡Fui yo quien rompió la antena! 340 00:25:24,614 --> 00:25:28,876 Ver. Ver. Sabía que lo entenderías Papá, porque estábamos hablando de hombre a hombre. 341 00:25:28,943 --> 00:25:30,076 ¡Pero papá! 342 00:25:30,189 --> 00:25:31,276 ¡No papá! ¡No! 343 00:25:31,336 --> 00:25:33,570 ¡Era Poochie, como dije la primera vez! 344 00:25:33,670 --> 00:25:36,810 ¡No! ¡Mamá! ¡Mamá! 345 00:25:46,120 --> 00:25:49,387 Esos fueron los mejores tiempos. que alguna vez tuve con mis papás. 346 00:25:49,910 --> 00:25:51,737 Pero entonces, de Por supuesto, llegó la pubertad. 347 00:25:52,230 --> 00:25:56,014 Y rápidamente me di cuenta de que podía pasarlo mucho mejor solo. 348 00:25:58,248 --> 00:25:59,475 Oh sí. 349 00:26:00,040 --> 00:26:01,834 Y supongo que estaba a punto, yo tenía unos 12 años 350 00:26:01,835 --> 00:26:04,200 la primera vez que yo Me masturbé accidentalmente. 351 00:26:05,466 --> 00:26:07,966 Sí, porque yo solo estaba limpiándolo y se apagó. 352 00:26:14,701 --> 00:26:15,896 Y pensé que lo había roto. 353 00:26:17,938 --> 00:26:20,233 Porque por primera vez, algo que no fuera pis, 354 00:26:20,258 --> 00:26:22,024 Se filtró y pensé, ¡ew! 355 00:26:22,476 --> 00:26:23,966 ¿Qué diablos es eso? 356 00:26:24,613 --> 00:26:26,718 Vaya, maldita sea. ¿Qué demonios? 357 00:26:49,919 --> 00:26:51,839 Déjame ver si puedo... 358 00:26:52,307 --> 00:26:54,687 A ver si puedo levantar esta silla... 359 00:26:56,812 --> 00:27:02,452 con la guía telefónica, el radio y los zapatos de mi padre. 360 00:27:05,826 --> 00:27:07,146 ¿Qué tal una corbata? 361 00:27:12,206 --> 00:27:14,246 ¿Cómo te gusto ahora? 362 00:27:15,480 --> 00:27:17,590 Y de la nada, mi El padre está en la puerta y dice: 363 00:27:18,157 --> 00:27:20,700 no estás haciendo lo que Creo que lo estás haciendo ahí. 364 00:27:21,295 --> 00:27:23,340 En mi casa no lo haces. 365 00:27:23,552 --> 00:27:25,732 No papá, no papá, déjame en paz. 366 00:27:25,757 --> 00:27:27,057 Me estoy volviendo loco. 367 00:27:43,365 --> 00:27:46,122 Oh, vaya. Oh, vaya. El cepillo de dientes de mi hermano. 368 00:27:48,716 --> 00:27:50,767 Ah, de todos modos nunca lo usó. 369 00:27:51,586 --> 00:27:53,786 Y la puerta se abre de golpe. 370 00:27:54,610 --> 00:27:57,900 Y toda mi familia entera... corre al baño. 371 00:27:59,379 --> 00:28:02,559 Y ahí estoy, trasero desnudo, sentado en el fregadero. 372 00:28:08,644 --> 00:28:10,336 ¿Qué diablos estás haciendo? 373 00:28:11,086 --> 00:28:13,205 Bueno, puedo explicarlo todo papá. 374 00:28:13,405 --> 00:28:18,880 Estaba a punto de ducharme cuando me di cuenta. que necesitaba cambiar la bombilla. 375 00:28:20,606 --> 00:28:22,186 Con tu pene erecto. 376 00:28:23,267 --> 00:28:25,927 Oh, no pude alcanzar en mis manos. 377 00:28:27,546 --> 00:28:30,326 ¿Y qué estás haciendo con ¿Las bragas de tu madre en tu cabeza? 378 00:28:32,847 --> 00:28:34,599 Pensé que era un gorro de ducha. 379 00:28:34,646 --> 00:28:35,516 Lo juro, lo juro. 380 00:28:35,540 --> 00:28:37,176 Pensé que era un gorro de ducha. 381 00:28:37,200 --> 00:28:38,720 Y J-J-J-J-John. 382 00:28:38,945 --> 00:28:41,800 ¿Qué es todo esto? en mi cepillo de dientes? 383 00:28:41,980 --> 00:28:43,136 Eso no está bien. 384 00:28:43,160 --> 00:28:44,016 Eso no está bien. 385 00:28:44,040 --> 00:28:44,663 Eso es um... 386 00:28:44,750 --> 00:28:45,880 Eso es um... 387 00:28:46,220 --> 00:28:49,422 Eso es um... Eso es mi nueva pasta de dientes. 388 00:28:49,935 --> 00:28:51,235 Entonces pruébalo. 389 00:28:54,455 --> 00:28:56,496 ¡No papá! Por favor, no me obligues a ser papá. 390 00:28:56,520 --> 00:28:58,541 por favor no me obligues... Abuela, rápido, lávate los dientes. 391 00:28:58,565 --> 00:28:59,676 Cepíllate los dientes, abuela, rápido. 392 00:28:59,884 --> 00:29:01,796 No, no voy a tocar ese semen. 393 00:29:02,046 --> 00:29:03,466 Aléjate de... 394 00:29:09,532 --> 00:29:12,792 Entonces tengo que buscar mi despertar sexual en otros lugares. 395 00:29:21,198 --> 00:29:25,258 Y por suerte para mí, ese verano Empecé a ir a fiestas en casa. 396 00:29:47,020 --> 00:29:51,080 Pero desafortunadamente mi La tripulación del centro de la ciudad rechaza... 397 00:29:52,280 --> 00:29:56,580 Yo y mis rechazados, estaremos encogidos de miedo. en algún lugar al final de la fiesta. 398 00:29:56,746 --> 00:30:00,410 Desinformando totalmente a cada uno otro sobre los secretos del sexo. 399 00:30:00,818 --> 00:30:02,673 John, ven aquí un minuto. 400 00:30:03,640 --> 00:30:05,575 Déjame decirte algo, hombre. 401 00:30:05,966 --> 00:30:09,126 Tienes que pinchar un Chica lo más rápido que puedas. 402 00:30:09,360 --> 00:30:11,076 De lo contrario, vas a Cierra tu madera. 403 00:30:11,100 --> 00:30:14,060 Tendrás una perra adjunta. para ti por el resto de tu vida. 404 00:30:16,400 --> 00:30:18,080 No, hombre, no. 405 00:30:18,786 --> 00:30:21,900 No. No dejes que una chica Métete un dedo en el trasero. 406 00:30:23,119 --> 00:30:25,279 O vas a ¿Volverte gay o algo así? 407 00:30:26,660 --> 00:30:27,758 Lo digo en serio. 408 00:30:27,986 --> 00:30:29,286 Lo digo en serio. 409 00:30:30,699 --> 00:30:33,828 Yo, yo, yo yo, yo yo, yo yo, yo... 410 00:30:36,807 --> 00:30:39,706 Tirando de tu polla te hace más grande. 411 00:30:40,458 --> 00:30:43,495 Esto para información de todos ustedes. ya sabes ¿Qué estoy diciendo? Depende de ti, hijo de puta. 412 00:30:43,940 --> 00:30:44,620 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 413 00:30:44,621 --> 00:30:45,536 no estoy hablando con tú, hijo de puta. 414 00:30:45,560 --> 00:30:47,076 No parezco un Verga, hijo de puta. 415 00:30:47,319 --> 00:30:48,326 Hola, muchachos. 416 00:30:48,350 --> 00:30:50,210 Amigos, sé cómo para hacer un hombre, coño. 417 00:30:50,556 --> 00:30:54,120 Todos ustedes estarán tomando polla, la meterán entre tus piernas y tienes un hombre genuino. 418 00:30:55,017 --> 00:30:58,364 Retrocede, hombre. Dar marcha atrás. Está apretado, hombre. Dar marcha atrás. 419 00:31:00,912 --> 00:31:03,112 Fui un niño muy incomprendido. 420 00:31:03,270 --> 00:31:05,130 Especialmente para el resto de ese verano. 421 00:31:07,410 --> 00:31:12,866 Pero cuando llegó el invierno, la casa de mi padre El plan de viviendas... realmente había dado sus frutos. 422 00:31:12,890 --> 00:31:15,410 Y ni siquiera lo sé cómo lo hizo mi padre. 423 00:31:15,850 --> 00:31:18,510 Pero se perfeccionó un edificio en Boogie Down Bronx. 424 00:31:23,809 --> 00:31:26,870 Sabes que no podrían ser inquilinos. porque no serían tan felices. 425 00:31:28,260 --> 00:31:30,915 Y no reconocí mi Tampoco aparece más porque... 426 00:31:30,940 --> 00:31:32,790 mi padre tenia volverse ricos neorriqueños. 427 00:31:33,789 --> 00:31:36,989 Y mi padre empezó a usar abrigos de piel falsos y cadenas de oro falsas. 428 00:31:38,003 --> 00:31:40,983 Parecía un cruce entre Huggy Bear y el Sr. Roper. 429 00:31:46,666 --> 00:31:48,906 Y luego mi padre Pensé que era astuto. 430 00:31:49,620 --> 00:31:52,000 Y empezó a traer el otra mujer a la casa. 431 00:31:52,400 --> 00:31:55,060 Cuando se suponía que debía ser cuidando de mí y de mi hermano. 432 00:31:56,680 --> 00:31:58,500 Pero yo y mi hermano, no nos importó. 433 00:31:58,580 --> 00:31:59,296 Simplemente no. 434 00:31:59,320 --> 00:32:02,620 Porque él y yo corríamos y nos escondíamos debajo de la cama. 435 00:32:02,930 --> 00:32:04,476 Y los escucharíamos sexándose unos a otros. 436 00:32:04,500 --> 00:32:05,800 Y escucharíamos... 437 00:32:08,268 --> 00:32:09,990 Toma esto y aquello. 438 00:32:10,100 --> 00:32:13,282 Tómalo todo, puta. Eres una puta, eres una zorra. 439 00:32:14,850 --> 00:32:16,570 Y entonces mi papá diría... 440 00:32:21,009 --> 00:32:23,329 Oye, ¿cómo pudiste ¿Hablarme así? 441 00:32:23,595 --> 00:32:25,675 Ayer tu dije que era el mejor. 442 00:32:25,700 --> 00:32:27,447 No, no, no, no, no, no. 443 00:32:27,503 --> 00:32:29,583 Dije que hiciste lo mejor que pudiste. 444 00:32:36,760 --> 00:32:38,500 Entonces mi padre estaría muriendo de hambre. 445 00:32:38,940 --> 00:32:41,800 Y tendríamos que ir con llevarlo a Katz's Deli con Amy. 446 00:32:42,260 --> 00:32:43,560 ¿Quién era la otra mujer? 447 00:32:44,420 --> 00:32:47,576 Y Amy era así de hermosa, hermosa dama judía. 448 00:32:47,600 --> 00:32:49,772 Quien siempre usaba lápiz labial verde. 449 00:32:50,839 --> 00:32:53,919 porque supongo que ella Tenía miedo de que el rojo significara detenerse. 450 00:32:59,334 --> 00:33:02,190 Y lo que me quemó Lo que más hablaba de ella era... 451 00:33:02,490 --> 00:33:04,726 ¿Fue que ella simplemente Creo todas las mentiras de mi padre. 452 00:33:04,750 --> 00:33:06,050 Así. 453 00:33:06,090 --> 00:33:08,070 El más grande es que éramos judíos. 454 00:33:09,991 --> 00:33:11,866 Oh si, porque Amy estaría comiendo su comida. 455 00:33:11,890 --> 00:33:13,266 Convirtiendo todo en una papilla verde. 456 00:33:13,290 --> 00:33:17,326 Y ella sería como... Ay, señor Leguizamo Berg. 457 00:33:21,810 --> 00:33:25,215 Eres tan oscuro y exótico. 458 00:33:26,065 --> 00:33:28,145 ¿Estás seguro de que eres judío? 459 00:33:28,642 --> 00:33:30,642 Por supuesto, soy sefardí. 460 00:33:33,443 --> 00:33:36,723 Quieres el Kreplach ¿O el Kasher Warnischke? 461 00:33:38,690 --> 00:33:40,961 Lo que sea que sea inteligente. 462 00:33:43,419 --> 00:33:47,810 no soy como los exigentes Schicksals solía salir con. 463 00:33:47,930 --> 00:33:51,162 Soy el amor de tu vida. 464 00:33:54,689 --> 00:33:56,949 Oh, mira a los punhams enojados. 465 00:33:57,070 --> 00:33:59,590 Son tan lindos los pequeños errores. 466 00:33:59,965 --> 00:34:01,265 ¿Cuáles son sus nombres? 467 00:34:01,563 --> 00:34:02,863 Bueno, este es Abraham. 468 00:34:02,987 --> 00:34:04,287 Y este es Moisés. 469 00:34:07,423 --> 00:34:08,743 Di gracias. 470 00:34:08,995 --> 00:34:09,891 Gracias. 471 00:34:09,916 --> 00:34:11,216 Sonrisa. 472 00:34:12,616 --> 00:34:13,916 Más judío. 473 00:34:30,581 --> 00:34:33,273 Entonces mi padre se cansó de nosotros. 474 00:34:33,380 --> 00:34:35,741 Y nos dejó por mi El rival de mamá. 475 00:34:36,140 --> 00:34:40,593 Y mi mamá, ella se convirtió La reina de la baja autoestima. 476 00:34:40,860 --> 00:34:44,564 Y mi madre se escaparía periódicamente para mejorar. 477 00:34:45,340 --> 00:34:48,567 Entonces mi tio Sandy se convirtió en mi madre sustituta. 478 00:34:48,970 --> 00:34:52,856 Y mi tío Sandy, él era un poco poco convencional. 479 00:34:52,880 --> 00:34:55,398 Probablemente sea lo que tú llamaría una triple amenaza. 480 00:34:55,980 --> 00:34:58,396 Era latino, gay y sordo. 481 00:35:02,405 --> 00:35:07,090 Te ríes. Pero él era el más sabio. hombre que había conocido en toda mi vida. 482 00:35:07,560 --> 00:35:11,310 Y había tomado su cuartito que tenía, y la transformó en su 483 00:35:11,311 --> 00:35:14,337 laboratorio donde lo haría hacer sus locos experimentos. 484 00:35:14,900 --> 00:35:16,200 Y recuerdo... 485 00:35:17,278 --> 00:35:19,823 Recuerdo el ultimo cosa que alguna vez inventó. 486 00:35:21,020 --> 00:35:23,439 Era lengua de signos spanglish. 487 00:35:27,151 --> 00:35:29,150 Y yo era el único ¿Quién podría entenderlo? 488 00:35:29,591 --> 00:35:35,991 Y mi tío Sandy diría, John, Mira, sé cosas que ni siquiera Dios sabe. 489 00:35:37,463 --> 00:35:40,663 Ay, po, qué escándalo me jodí. 490 00:35:42,759 --> 00:35:44,126 Y mira, mami, mira. 491 00:35:44,150 --> 00:35:49,739 Y Navidad, y Navidad, yo. Siempre era un pésimo Santa ho-ho. 492 00:35:51,372 --> 00:35:57,496 Porque en lugar de llenar el medias, siempre las estaba probando. 493 00:36:01,299 --> 00:36:02,575 Tío Sandy... 494 00:36:02,945 --> 00:36:04,106 Tío San... quiero... quiero... 495 00:36:04,130 --> 00:36:06,111 quiero ser como tú cuando sea mayor. 496 00:36:06,890 --> 00:36:09,435 Excepto por esa parte sobre Me gustan los chicos y todo eso. 497 00:36:09,915 --> 00:36:10,870 Está bien, Juan. 498 00:36:10,890 --> 00:36:14,520 Está bien. porque yo Se que tu padre... 499 00:36:19,810 --> 00:36:21,610 no me respeta. 500 00:36:22,415 --> 00:36:24,450 Pero eso es una tontería. 501 00:36:26,610 --> 00:36:27,910 Mierda. 502 00:36:30,250 --> 00:36:32,447 Porque presenta esto. 503 00:36:32,710 --> 00:36:35,850 Muchos altamente personas respetables... 504 00:36:36,125 --> 00:36:37,450 de antiguo... 505 00:36:38,902 --> 00:36:41,222 y los tiempos modernos... 506 00:36:42,710 --> 00:36:44,370 han sido... 507 00:36:46,316 --> 00:36:47,616 homosexuales. 508 00:36:55,192 --> 00:36:56,100 Oh sí. 509 00:36:56,433 --> 00:36:57,146 Oh sí. 510 00:36:57,550 --> 00:36:58,850 Platón. 511 00:37:00,423 --> 00:37:01,723 Miguel Ángel. 512 00:37:03,609 --> 00:37:04,909 Disney. 513 00:37:18,303 --> 00:37:20,300 Y sólo porque éramos pobres, 514 00:37:20,420 --> 00:37:22,571 no significó que no tuviéramos cultura tampoco, porque... 515 00:37:22,595 --> 00:37:25,370 mi tío Sandy obligaría que vayamos con él a Broadway... 516 00:37:25,720 --> 00:37:27,020 y entraríamos en estos... 517 00:37:27,115 --> 00:37:29,680 teatros viejos, muchos como este, en realidad... 518 00:37:30,170 --> 00:37:33,523 donde había dominado esto Técnica llamada segunda acción. 519 00:37:34,286 --> 00:37:36,336 alguien sabe sobre eso por allá. 520 00:37:37,030 --> 00:37:39,251 Ahí es donde se mezcla con fumadores intermedios... 521 00:37:39,450 --> 00:37:42,594 y luego te deslizas por libre para ver un segundo acto. 522 00:37:43,750 --> 00:37:46,009 Así que nunca lo supe cómo empezó todo. 523 00:37:49,005 --> 00:37:50,901 Y lo haríamos corre hacia el callejón... 524 00:37:51,190 --> 00:37:52,406 y espera en la salida del teatro. 525 00:37:52,430 --> 00:37:56,011 Y mi tío Sandy sería Como, John, Poochie, fumad esto. 526 00:37:57,277 --> 00:37:58,290 No, no, no, no, Poochie. 527 00:37:58,470 --> 00:38:01,032 Mentol para ti sólo tienes nueve años. 528 00:38:08,926 --> 00:38:10,850 Así que nos quedamos quietos esa salida del teatro... 529 00:38:11,050 --> 00:38:13,183 y fumamos y esperamos. 530 00:38:20,440 --> 00:38:24,200 Pero esta obra sólo tuvo un acto. 531 00:38:26,610 --> 00:38:27,436 Entonces... 532 00:38:27,460 --> 00:38:31,019 mi tío Sandy acaba de patear por esa puerta de salida. 533 00:38:32,020 --> 00:38:33,340 Y gritó ¡FUEGO! 534 00:38:33,940 --> 00:38:34,616 ¡FUEGO! 535 00:38:34,640 --> 00:38:35,940 ¿No puedes oírme? 536 00:38:37,980 --> 00:38:38,640 Perdóneme, discúlpeme. 537 00:38:38,660 --> 00:38:39,776 no quiero pisar tus conos o tus juanetes. 538 00:38:39,800 --> 00:38:40,476 Perdóname, discúlpame, discúlpame. 539 00:38:40,500 --> 00:38:41,800 Perdóneme, discúlpeme. 540 00:38:42,240 --> 00:38:43,056 Poochie, yo lo vi primero. 541 00:38:43,100 --> 00:38:43,816 Voy a patearte las nalgas. 542 00:38:43,840 --> 00:38:44,636 Yo dije, sálvese quien pueda. 543 00:38:44,660 --> 00:38:45,576 ¿Te dije eso, gordo? 544 00:38:45,600 --> 00:38:46,296 Lárgate de aquí. 545 00:38:46,320 --> 00:38:46,696 Hola, hola. 546 00:38:46,720 --> 00:38:47,196 ¿Cómo estás? 547 00:38:47,220 --> 00:38:48,036 Hola. 548 00:38:48,060 --> 00:38:49,360 Hola señoritas. 549 00:38:49,880 --> 00:38:51,180 Señorita damas guapas. 550 00:38:51,280 --> 00:38:52,416 ¿Cómo estás? 551 00:38:52,440 --> 00:38:53,740 Dios mío, señora. 552 00:38:55,135 --> 00:38:57,500 ¿Por qué no corres al baño? Rápido... antes del intermedio... 553 00:38:57,501 --> 00:38:59,256 y yo cuidaré tu asiento por ti... porque va a haber mucha gente. 554 00:38:59,280 --> 00:39:00,580 Adelante. 555 00:39:02,727 --> 00:39:04,067 Sé que tienes que irte. 556 00:39:06,239 --> 00:39:08,399 Ssssssssssssssssssssssssssssssssss... 557 00:39:14,427 --> 00:39:16,601 No aplaudas, sólo levántate. 558 00:39:18,316 --> 00:39:20,736 Así que tengo el mejor vacío. asiento en la casa... 559 00:39:21,800 --> 00:39:23,590 pero todavía estaba todo paranoico... 560 00:39:23,840 --> 00:39:25,781 porque no tenia billete legal o lo que sea. 561 00:39:25,860 --> 00:39:27,441 Así que simplemente me escondí detrás de mi programa. 562 00:39:30,090 --> 00:39:31,970 y el conjunto tiempo estuve pensando... 563 00:39:32,135 --> 00:39:33,495 maldita sea... 564 00:39:34,140 --> 00:39:37,047 Podría estar ahí fuera con mi amigos... y mis amigos simplemente flexionándose, 565 00:39:37,072 --> 00:39:38,434 pasando un buen rato. 566 00:39:38,990 --> 00:39:46,190 Pero aquí estoy en este musical, Chorus Line, y todo un 567 00:39:46,191 --> 00:39:53,259 De repente escuché el nombre de Morales en el escenario, y había una persona latina allí, 568 00:39:53,780 --> 00:40:00,730 y ella no tenía un arma en la mano o un aguja hipodérmica, y ella no era una prostituta 569 00:40:00,731 --> 00:40:04,990 o una sirvienta, así que fue una especie de Era difícil saber si era latina. 570 00:40:07,800 --> 00:40:14,442 Y todos la miraban, la forma en que todos me miran ahora. 571 00:40:17,455 --> 00:40:21,668 Y yo solo, yo solo escuchándola y respetándola. 572 00:40:31,281 --> 00:40:36,534 ♪ Y cavé hasta el fondo ♪ ♪ de mi alma, para ver lo que tenía dentro... ♪ 573 00:40:36,710 --> 00:40:42,410 ♪ Así que cavé hasta el fondo ♪ ♪ de mi alma, y lo intenté, lo intenté... ♪ 574 00:40:42,435 --> 00:40:44,274 ¡Prueba mi latín, hermana! 575 00:40:44,650 --> 00:40:46,326 ¡Tú nos liberaste, mamá! 576 00:40:46,350 --> 00:40:48,409 Tienes... ¡oh, mierda! 577 00:40:55,309 --> 00:40:58,609 Y uno de esos peregrinos Las señoras me agarraron por el cuello. 578 00:40:59,312 --> 00:41:02,146 ¡Ay, señora! ¡Ay, señora! ¡Quítate de encima! 579 00:41:02,170 --> 00:41:03,166 ¡Tío Sandy! 580 00:41:03,190 --> 00:41:03,966 ¡Tío Sandy! 581 00:41:03,990 --> 00:41:04,806 ¡Tío Sandy! 582 00:41:04,830 --> 00:41:06,446 ¡Me estaba cantando, hombre! 583 00:41:06,470 --> 00:41:07,866 ¡Me estaba cantando! 584 00:41:07,890 --> 00:41:10,049 ¡Cállate y corre! 585 00:41:26,430 --> 00:41:28,171 Y así es como yo Tengo cultura, todos ustedes. 586 00:41:38,670 --> 00:41:43,838 Aproximadamente un año después, mi padre, el genio para los problemas que era, 587 00:41:44,730 --> 00:41:48,500 Bueno, consiguió a la otra mujer. para usarlo y escupirlo. 588 00:41:48,970 --> 00:41:51,880 Y además de eso, su edificio de viviendas incendiado. 589 00:41:52,630 --> 00:41:54,169 Y mi mamá acaba de llevárselo. Vuelve como si nada lo hubiera hecho nunca 590 00:41:54,170 --> 00:41:56,721 sucedió, porque eso es como era mi madre. 591 00:41:57,495 --> 00:42:01,440 Y mi padre empezó a planear en Maquiavelo es poner comida en la mesa. 592 00:42:02,190 --> 00:42:06,143 Y con la suerte del latino, mi papá fue nombrado capitán 593 00:42:06,168 --> 00:42:09,198 de los mejores franceses restaurante en Mani-Hani. 594 00:42:10,153 --> 00:42:11,533 Eso es Manhattan para todos ustedes. 595 00:42:13,610 --> 00:42:14,736 Y estaba muy orgulloso de mi padre. 596 00:42:14,760 --> 00:42:17,341 Yo simplemente lo miraría cada tarde poniéndose el esmoquin. 597 00:42:17,830 --> 00:42:19,396 Como si fuera una ceremonia o algo así, ¿sabes? 598 00:42:19,420 --> 00:42:20,800 Y yo sería como... 599 00:42:21,753 --> 00:42:23,662 ¡Tú el hombre, papá! 600 00:42:24,402 --> 00:42:26,309 ¡Papá, tú eres el hombre! 601 00:42:27,750 --> 00:42:29,240 Pareces un pingüino, papá. 602 00:42:31,380 --> 00:42:32,721 Oye, tranquilo con eso, ¿vale? 603 00:42:33,689 --> 00:42:34,700 Ey. 604 00:42:35,070 --> 00:42:36,457 Oye, ¿sabes quién? entró al restaurante 605 00:42:36,482 --> 00:42:39,073 El otro día y lo intenté. para meterse en mis pantalones? 606 00:42:39,980 --> 00:42:41,280 Elizabeth Taylor. 607 00:42:42,410 --> 00:42:45,423 Oh si, ella es un poco gorda. Ahora, creo que tengo una oportunidad. 608 00:42:51,290 --> 00:42:54,094 Aquí hay un poco viejo. Especia en tu cara. 609 00:42:54,370 --> 00:42:57,368 Así es, arde porque eres malvado. 610 00:43:04,900 --> 00:43:10,410 Y este... este fue un día muy especial, porque era el décimo cumpleaños de mi hermano. 611 00:43:10,970 --> 00:43:15,492 Y tenía un plan, porque yo y mi familia, nunca celebramos nada. 612 00:43:16,120 --> 00:43:18,590 Así que me aseguré de que mi papá desapareciera. 613 00:43:18,910 --> 00:43:22,112 Y luego me puse lo mejor que pudimos trajes de ocio de color óxido. 614 00:43:22,997 --> 00:43:25,737 Y me tengo a mí y a mi hermano a juego pajaritas. 615 00:43:26,710 --> 00:43:29,086 Te ves igual que Papá, pequeño semental. 616 00:43:29,570 --> 00:43:31,426 Obtendrás todos los buenas mujeres, ¿no? 617 00:43:31,603 --> 00:43:32,903 Sí, claro. 618 00:43:33,178 --> 00:43:34,176 Así que compruébalo. 619 00:43:34,200 --> 00:43:36,336 Compruébalo, estamos en el metro. Bajamos a su restaurante, ¿verdad? 620 00:43:36,360 --> 00:43:39,301 Sí, porque va a ser un Sorpresa para ti y para él, gordo. 621 00:43:39,540 --> 00:43:42,186 J-j-j-j-j-j-John, es mi cumpleaños. 622 00:43:42,210 --> 00:43:44,470 no quiero ser Ya no me llaman gordo. 623 00:43:44,615 --> 00:43:46,574 Ahora soy un hombre, ¿vale? 624 00:43:47,247 --> 00:43:49,307 Está bien, gordo. 625 00:43:55,225 --> 00:44:01,260 Y cuando llegamos al restaurante, Era este lugar elegante y ostentoso. 626 00:44:02,390 --> 00:44:04,651 Y no te gritaron orden a través de un micrófono. 627 00:44:05,390 --> 00:44:07,411 Y no tenían No hay juegos infantiles al frente. 628 00:44:08,270 --> 00:44:11,096 Y este gran francés simplemente viene corriendo hacia nosotros. 629 00:44:11,120 --> 00:44:14,456 Ah, bonjour, qu'est-ce qui passe avec toi, mon petit gamin, hein? 630 00:44:14,480 --> 00:44:15,276 Y lo interrumpí. 631 00:44:15,300 --> 00:44:16,420 dije, discúlpeme, Señor, disculpe, señor. 632 00:44:16,440 --> 00:44:18,093 Sin ofender ni nada, pero... 633 00:44:18,473 --> 00:44:21,901 nos gustaría ser atendidos por el capitán. Un tal señor Leguizamo, por favor. 634 00:44:22,480 --> 00:44:24,880 Ah, merde, merde, je ne connais pas ce nom, hein? 635 00:44:25,290 --> 00:44:27,360 no estoy familiarizado con el nombre, hein? 636 00:44:27,520 --> 00:44:30,576 Bueno, entonces, entonces, entonces, entonces, Debes ser nuevo aquí porque... 637 00:44:30,813 --> 00:44:33,233 porque mi padre dirige este lugar. 638 00:44:33,600 --> 00:44:35,616 Está bien, está bien, bueno, Veré qué puedo hacer. 639 00:44:35,640 --> 00:44:36,456 ¿Por qué no te sientas? 640 00:44:36,480 --> 00:44:37,496 Ya vuelvo. 641 00:44:37,520 --> 00:44:38,796 Sí, ¿y podrías ¿Nos trae otra agua? 642 00:44:39,086 --> 00:44:40,686 Éste tiene un limón. 643 00:44:46,325 --> 00:44:48,780 Entonces mi hermano y yo simplemente nos sentamos allí y esperamos. 644 00:44:52,613 --> 00:44:53,913 Y esperó. 645 00:44:59,765 --> 00:45:01,958 Y luego la cocina se abrieron las puertas. 646 00:45:05,180 --> 00:45:10,678 Y había este hombre allí que se parecía mucho a mi papá. 647 00:45:14,480 --> 00:45:17,799 Pero él no podría ser mi papá. porque mi papá llevaba un esmoquin. 648 00:45:18,160 --> 00:45:21,723 Y este hombre se estaba inclinando sobre el fregadero lavando platos. 649 00:45:24,329 --> 00:45:25,775 Y luego la cocina Las puertas se abrieron de nuevo. 650 00:45:25,906 --> 00:45:27,206 Lo vi mejor. 651 00:45:36,160 --> 00:45:38,690 Vamos Puchi, vamos, vamos. no lo soy Ya no tengo ganas de comida francesa, hombre. 652 00:45:38,691 --> 00:45:39,306 Vamos, vámonos. 653 00:45:39,330 --> 00:45:40,686 voy a conseguir tu cumpleaños en otro lugar ahora. 654 00:45:40,710 --> 00:45:40,970 Vamos. 655 00:45:40,971 --> 00:45:42,421 No, John, déjame en paz. 656 00:45:42,445 --> 00:45:43,130 Quítate de encima. 657 00:45:43,150 --> 00:45:47,103 Es mi cumpleaños. quiero ver a papá dando órdenes a la gente. 658 00:45:47,325 --> 00:45:49,698 Ves eso en casa todo el tiempo. 659 00:45:49,940 --> 00:45:52,486 Todos los días ahora. vamos, hombrecito. Vamos. Vamos. 660 00:45:52,510 --> 00:45:54,346 Mira, voy a conseguir Eres una pizza de cumpleaños, ¿eh? 661 00:45:54,370 --> 00:45:56,020 voy a poner velas y todo lo que hay en él. 662 00:45:56,040 --> 00:45:57,340 Vamos. 663 00:45:59,739 --> 00:46:01,039 Está bien. 664 00:46:01,863 --> 00:46:06,096 Está bien. Trato, John. Trato. Pero, pero, pero quiero anchoas en mi pizza. 665 00:46:06,120 --> 00:46:07,420 ¿Está bien, Juan? 666 00:46:07,800 --> 00:46:11,380 Y John, ¿hiciste uno? ¿De mis piernas son más largas que las otras? 667 00:46:12,769 --> 00:46:13,366 ¿Eh, Juan? 668 00:46:13,390 --> 00:46:14,690 ¿Por qué estás tan callado? 669 00:46:14,940 --> 00:46:15,976 ¿Por qué no hablas, John? 670 00:46:16,000 --> 00:46:17,016 No acostarse. No corras, John. 671 00:46:17,040 --> 00:46:18,340 ¡No acostarse! 672 00:46:52,923 --> 00:46:55,203 Uh, no puedes bailar, John. 673 00:46:56,190 --> 00:46:56,910 No, hombre. 674 00:46:56,930 --> 00:46:58,230 Eso fue una locura, hijo. 675 00:46:58,925 --> 00:47:00,225 Voy a ir a la escuela. 676 00:47:00,415 --> 00:47:01,626 Este es mi baile. 677 00:47:01,650 --> 00:47:05,629 porque voy a conseguir acosté esta noche... mi boogie de fertilidad. 678 00:47:06,543 --> 00:47:08,883 Para ustedes damas en el club, será mejor que lo compruebes. 679 00:47:16,306 --> 00:47:17,646 Comprueba lo que estoy diciendo. 680 00:47:18,219 --> 00:47:20,379 ¿Sabes qué? ¿Qué carajo estoy diciendo? 681 00:47:21,303 --> 00:47:22,137 No, hombre. 682 00:47:22,190 --> 00:47:23,781 Eso también apestaba, hombre. 683 00:47:24,719 --> 00:47:26,855 Voy a la escuela de ustedes dos. 684 00:47:27,099 --> 00:47:28,719 Este es mi baile. 685 00:47:29,099 --> 00:47:30,961 Deslegalización de la marihuana. 686 00:47:31,780 --> 00:47:33,417 Porque esta noche me drogaré. 687 00:47:33,533 --> 00:47:34,833 Será mejor que lo compruebes. 688 00:47:43,949 --> 00:47:45,449 Me lo tragué. 689 00:47:48,828 --> 00:47:52,466 Hola, muchachos. Hola, muchachos. es Mi turno, hombre. Es mi turno. 690 00:47:52,570 --> 00:47:53,870 Este es mi baile. 691 00:47:54,030 --> 00:47:55,330 Porque... 692 00:47:55,802 --> 00:47:57,102 Porque tengo acné. 693 00:47:58,335 --> 00:48:00,230 Y porque la vida apesta, hombre. 694 00:48:00,927 --> 00:48:02,390 Sí, porque los padres apestan. 695 00:48:02,740 --> 00:48:04,886 Porque son mentirosos y perdedores y gilipollas. 696 00:48:04,910 --> 00:48:06,790 Oye, cálmate, carajo. 697 00:48:08,163 --> 00:48:09,426 Es mi único día libre. 698 00:48:09,450 --> 00:48:10,750 No lo arruines, hombre. 699 00:48:11,527 --> 00:48:15,126 Sí, hombre. ¿Por qué no le dices ¿Tu mamá se dejó crecer el bigote? 700 00:48:15,150 --> 00:48:16,450 Podrías llamarla papá. 701 00:48:18,550 --> 00:48:21,850 Cállate, hombre. Callarse la boca. Ven aquí, hombre. Ven aquí, déjame hablar contigo, hombre. 702 00:48:22,096 --> 00:48:23,396 Habla contigo. 703 00:48:23,963 --> 00:48:25,923 ¿Sabes qué? ¿mi padre me llama? 704 00:48:29,900 --> 00:48:32,764 me llama el pequeño aborto que se escapó. 705 00:48:34,400 --> 00:48:37,986 Así es, hombre. Entonces, ¿cuál es el gran trato? Tu padre es el capitán, ¿verdad? 706 00:48:38,010 --> 00:48:39,196 Eso es genial, hombre. 707 00:48:39,407 --> 00:48:41,247 Ser camarero es genial. 708 00:48:41,540 --> 00:48:43,636 No es como ser un lavavajillas o nada. 709 00:48:43,660 --> 00:48:44,476 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 710 00:48:44,500 --> 00:48:45,916 ¿Sabes qué carajo estoy diciendo? 711 00:48:45,940 --> 00:48:47,680 Sí, sé lo que estás diciendo, hombre. 712 00:48:47,960 --> 00:48:48,616 ¿Sabes lo que estás diciendo? 713 00:48:48,640 --> 00:48:50,716 Por eso los amigos son Mejor que la familia, hombre. 714 00:48:50,740 --> 00:48:51,756 Porque puedes elegirlos. 715 00:48:51,780 --> 00:48:53,080 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 716 00:48:53,453 --> 00:48:55,953 Hola, muchachos. Hola, muchachos. esto es mi baile hacia la amistad, ¿vale? 717 00:48:56,074 --> 00:48:57,913 Compruébalo. Compruébalo. 718 00:49:30,720 --> 00:49:34,360 Entonces mi nueva actitud hacia la vida realmente valió la pena. 719 00:49:34,990 --> 00:49:38,438 Porque había esta chica en el club que tenía estándares bajos. 720 00:49:40,850 --> 00:49:44,149 Y ella se enamoró perdidamente de Yo por mi baile de la amistad. 721 00:49:44,560 --> 00:49:47,591 Entonces fui a su casa en Jamaica, Queens. 722 00:49:48,933 --> 00:49:49,653 ¿Eres tu? 723 00:49:54,913 --> 00:49:56,100 No me parece. 724 00:49:57,788 --> 00:50:02,653 Y había decidido que ella era Voy a ser quien me desvirginice porque 725 00:50:03,064 --> 00:50:05,920 ella era este ébano princesa, esta nubia 726 00:50:05,945 --> 00:50:09,786 cubo de amor, mi pequeño Africanicus romántico. 727 00:50:11,126 --> 00:50:12,426 Ella era negra. 728 00:50:14,605 --> 00:50:16,646 Y su papá era un musulmán negro. 729 00:50:17,446 --> 00:50:18,746 Mmmm. 730 00:50:19,836 --> 00:50:20,936 Mmmm. 731 00:50:21,236 --> 00:50:25,611 Así que la primera vez que fui, me puse Mi mejor pajarita de Elijah Muhammad. 732 00:50:27,960 --> 00:50:30,310 Bueno, salaam alaikum, hermano reverendo, señor. 733 00:50:30,525 --> 00:50:32,460 Estoy aquí para elegir levanta a tu hija. 734 00:50:32,660 --> 00:50:35,159 Bueno, bueno, bueno, bueno, No me engañas, muchacho. 735 00:50:35,772 --> 00:50:38,072 no me engañas Con esa pajarita, muchacho. 736 00:50:38,491 --> 00:50:41,785 No pareces musulmán. Eres como Pee Wee Herman, muchacho. 737 00:50:43,250 --> 00:50:46,527 Y cuando miro tu Piel blanca, quiero matarte. 738 00:50:47,109 --> 00:50:48,706 Pero señor, señor, no soy blanco. 739 00:50:48,730 --> 00:50:49,500 Soy español. 740 00:50:49,501 --> 00:50:53,540 Bueno, bueno, bueno, no quiero que me atrapen en tu situación ilegal en México, 741 00:50:53,620 --> 00:50:54,920 chico. 742 00:50:57,530 --> 00:51:00,205 He oído hablar de ustedes los mexicanos... 743 00:51:00,940 --> 00:51:05,489 comprando todo el repollo muñecas para obtener las partidas de nacimiento. 744 00:51:17,762 --> 00:51:19,823 solo le digo que me guste sucedió, eso es todo. 745 00:51:21,730 --> 00:51:26,740 Entonces, después de semanas y semanas de suplicar, algunas súplicas serias, finalmente se escabulle 746 00:51:26,741 --> 00:51:30,020 Una noche me metí en su habitación, así que Podríamos evitar sus pops y todo eso. 747 00:51:30,430 --> 00:51:32,266 Y no podía creer, simplemente no podía creer 748 00:51:32,290 --> 00:51:34,840 que estaba pasando para mí, finalmente, ¿sabes? 749 00:51:35,020 --> 00:51:37,201 Especialmente porque era tan jodidamente romántico. 750 00:51:38,466 --> 00:51:40,646 Oh, sí, porque ella Encendió la luz negra. 751 00:51:42,799 --> 00:51:44,499 Se puso algo de Al Green. 752 00:51:53,559 --> 00:51:54,859 Chúpalo, chúpalo ahora. 753 00:51:56,040 --> 00:51:57,340 ♪ yo... ♪ 754 00:51:59,402 --> 00:52:02,156 ♪ Estoy tan enamorado de ti. ♪ 755 00:52:02,373 --> 00:52:03,673 ♪ Eh, eh. ♪ 756 00:52:04,210 --> 00:52:06,896 ♪ Lo que quieras hacer. ♪ 757 00:52:07,160 --> 00:52:08,460 ♪ Eh, eh. ♪ 758 00:52:09,019 --> 00:52:11,459 ♪ Está bien para mí. ♪ 759 00:52:21,873 --> 00:52:25,353 Y ahí estaba yo, en mi Fruto de los Telares. 760 00:52:26,853 --> 00:52:28,893 Brillando como una especie de OVNI. 761 00:52:31,673 --> 00:52:36,773 Y estoy mirando mi Hermosa, hermosa Venus negra. 762 00:52:39,219 --> 00:52:40,679 Ella me está mirando. 763 00:52:41,351 --> 00:52:43,386 Y ella es toda como... 764 00:52:48,570 --> 00:52:50,797 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 765 00:52:55,785 --> 00:52:59,432 tu eres el mas blanco ¡hijo de puta que alguna vez vi! 766 00:53:02,383 --> 00:53:06,323 Si, pero te amo y me amas, Yashica. 767 00:53:08,683 --> 00:53:11,523 Eso fue antes de ti te quitaste la ropa. 768 00:53:12,510 --> 00:53:14,508 Y además yo Olvidé decírtelo. 769 00:53:14,850 --> 00:53:17,934 tengo un ginecólogo cita mañana. 770 00:53:20,053 --> 00:53:23,483 Y dijo que deberíamos haber relaciones sexuales con 24 horas de antelación. 771 00:53:27,623 --> 00:53:29,063 Sí, pero... 772 00:53:29,300 --> 00:53:32,559 no tienes dentista cita mañana, ¿verdad? 773 00:53:43,700 --> 00:53:47,764 No lo entiendes, ¿verdad? ¿Tú, hombre traslúcido? 774 00:53:52,333 --> 00:53:53,759 ¡Dios mío! 775 00:53:54,159 --> 00:53:55,679 ¡Dios mío! 776 00:53:56,060 --> 00:53:56,927 Esperar. 777 00:53:57,090 --> 00:53:58,390 Esperar. 778 00:53:59,569 --> 00:54:02,724 Puedo ver tus intestinos, Guppy. 779 00:54:03,746 --> 00:54:08,659 Voy a buscar a mis hermanas. Esperar. ¡LaQueefa! ¡Sauntel! ¡Ven aquí! ¡Dios mío! 780 00:54:08,763 --> 00:54:10,463 ¡Dios mío! 781 00:54:12,553 --> 00:54:14,182 Sí. 782 00:54:20,373 --> 00:54:21,766 Sí, seguro que se rió de mí. 783 00:54:22,082 --> 00:54:25,202 Ella se rió de mí porque Tenía miedo de su pasión por mí. 784 00:54:29,453 --> 00:54:32,693 Y además me salvaría para la chica que realmente me amaba. 785 00:54:32,980 --> 00:54:34,521 O cualquier chica que quisiera aceptarme. 786 00:54:34,980 --> 00:54:36,280 Lo que ocurrió primero. 787 00:54:36,910 --> 00:54:39,920 Y mientras tanto, mi padre... 788 00:54:40,770 --> 00:54:42,946 Mi padre acaba de llegar. nosotros en números rojos a lo grande. 789 00:54:42,970 --> 00:54:46,399 Porque, seamos realistas, mi El padre nació para deshacerse. 790 00:54:47,360 --> 00:54:50,328 Entonces tuvimos una rebaja a esta pobre basura blanca 791 00:54:50,353 --> 00:54:53,541 barrio irlandés llamado Sunnyside Queens. 792 00:54:54,419 --> 00:54:55,719 Ah, ¿has oído hablar de eso? 793 00:54:57,960 --> 00:54:59,260 Y quedé devastada. 794 00:54:59,490 --> 00:55:01,160 Porque perdí a mis mejores amigos. 795 00:55:01,220 --> 00:55:03,261 Perdí a esa chica que me amaba. 796 00:55:04,487 --> 00:55:08,487 Y de repente, somos los primeros Familia latina en este barrio. 797 00:55:08,690 --> 00:55:10,510 Entonces somos como pioneros. 798 00:55:11,873 --> 00:55:14,553 es como manifiesto destino al revés. 799 00:55:16,550 --> 00:55:18,843 Y luego, un día, Era el día de San Patricio. 800 00:55:19,205 --> 00:55:22,146 Y pensé, bueno, todos Irlandés en el día de San Patricio, ¿verdad? 801 00:55:22,920 --> 00:55:25,661 Entonces falsifiqué mi identificación camino a este bar irlandés. 802 00:55:25,900 --> 00:55:28,576 Y había esto chica irlandesa loca y enfermizamente agradable. 803 00:55:28,600 --> 00:55:29,176 Enfermo-agradable. 804 00:55:29,200 --> 00:55:30,496 Ya sabes el tipo, ¿verdad? 805 00:55:30,633 --> 00:55:31,009 ¿Bien? 806 00:55:31,066 --> 00:55:32,606 Pelirroja, pecosa, borracha. 807 00:55:38,356 --> 00:55:39,656 Vale, estoy amargado. 808 00:55:41,650 --> 00:55:43,654 Pero tomé demasiadas cervezas verdes. 809 00:55:43,970 --> 00:55:45,420 Entonces tenía que tenerla. 810 00:55:45,640 --> 00:55:47,380 Así que bailé hasta ella. 811 00:56:11,916 --> 00:56:14,816 Y esta voz surgió fuera de mí de la nada. 812 00:56:19,650 --> 00:56:21,030 ¿Cómo está la Isla Esmeralda? 813 00:56:22,475 --> 00:56:24,090 ¿Alguna vez te follaste a un duende? 814 00:56:27,070 --> 00:56:28,566 Bueno, ¿qué estás mirando? 815 00:56:28,590 --> 00:56:30,804 es mi travesura ¿salir de nuevo? 816 00:56:33,190 --> 00:56:36,150 Bueno, no miras muy irlandés para mí. 817 00:56:36,530 --> 00:56:38,098 Ah, pero lo soy. 818 00:56:39,070 --> 00:56:40,370 Irlandés negro. 819 00:56:42,690 --> 00:56:44,806 Está bien, no dije algo de esa mierda, ¿vale? 820 00:56:45,074 --> 00:56:47,230 No, no, lo que realmente dije... 821 00:56:47,280 --> 00:56:49,877 De hecho dije cuanto Aprecio la cultura irlandesa. 822 00:56:49,915 --> 00:56:52,530 y los grandes aportes que han hecho. 823 00:56:53,203 --> 00:56:54,246 U2, whisky. 824 00:56:54,376 --> 00:56:55,676 Policías, ¿verdad? 825 00:56:57,870 --> 00:56:59,046 Y Scotty, Scotty. 826 00:56:59,070 --> 00:57:02,670 Capitán, Capitán, el dilitio ¡Los cristales se están rompiendo! 827 00:57:03,457 --> 00:57:05,686 Oh, tienes que ver Trainspotting y Corazón Valiente. 828 00:57:05,710 --> 00:57:07,346 Vas allí, lo haces. y sois diez. 829 00:57:07,370 --> 00:57:09,390 Hay diez, pero tu ve allí y no lo haces. 830 00:57:11,640 --> 00:57:15,374 Debes ser algo una especie de maldito imbécil. 831 00:57:16,917 --> 00:57:20,013 Scotty es escocés, imbécil. 832 00:57:20,876 --> 00:57:26,274 Sean, Brian, Blarney, esto El chico español me está molestando. 833 00:57:26,400 --> 00:57:28,030 ¡Me molesta! 834 00:57:30,187 --> 00:57:33,293 Y el resto de su gamberro. hermanos, grog, hidromiel, 835 00:57:33,343 --> 00:57:36,324 Ale, Killian, Guinness y Stout, ven hacia mí. 836 00:57:49,575 --> 00:57:50,895 ¿Qué estás intentando? para estar con nuestra hermana? 837 00:57:50,958 --> 00:57:53,349 Oye, sucio puertorriqueño. 838 00:57:54,889 --> 00:57:59,713 Limpiaré la calle con Tú, mentiroso, pene mojado y aceitoso. 839 00:58:01,000 --> 00:58:02,472 Me superaban en número. 840 00:58:03,020 --> 00:58:04,465 Pero no me importó. 841 00:58:04,790 --> 00:58:06,156 porque hice lo que cualquier niño latino que hubiera sido 842 00:58:06,157 --> 00:58:07,906 criado en el gueto haría en esa situación. 843 00:58:07,930 --> 00:58:09,230 Yo estaba como... 844 00:58:11,490 --> 00:58:13,322 Actué como un retrasado. 845 00:58:14,422 --> 00:58:16,873 ¡No toqué a la bella dama! 846 00:58:17,888 --> 00:58:20,980 ¡No toqué a la bella dama! 847 00:58:22,042 --> 00:58:24,000 Tengo que orinar. ¿Puedes sostenerlo por mí? 848 00:58:24,593 --> 00:58:26,073 Sostenlo por mí. 849 00:58:39,470 --> 00:58:41,109 Entonces tuvimos que mudarnos. 850 00:58:43,880 --> 00:58:46,497 Y mi padre no estaba muy feliz por eso. 851 00:58:46,780 --> 00:58:50,648 Mi padre está empacando el auto y mi El padre dice: ¿Qué eres, maldita sea? 852 00:58:50,673 --> 00:58:52,173 castigo en la tierra? 853 00:58:52,500 --> 00:58:55,943 Algún tipo de horrible prueba de Dios para mí? 854 00:58:56,610 --> 00:58:58,596 ¿Por qué siempre lo intentas? ¿Ser como los demás? 855 00:58:58,620 --> 00:59:01,014 Ni siquiera estas bueno siendo uno mismo. 856 00:59:01,940 --> 00:59:03,980 Déjame decirte algo, papi. 857 00:59:04,360 --> 00:59:07,361 cuando voy al pista de carreras, recibo un formulario. 858 00:59:07,585 --> 00:59:11,047 Y en este formulario, yo enumeró los ganadores. 859 00:59:11,470 --> 00:59:13,563 No el también corre. 860 00:59:13,715 --> 00:59:15,320 Eso es lo que eres Papi, también corrió. 861 00:59:15,478 --> 00:59:16,640 Así que acostúmbrate. 862 00:59:16,790 --> 00:59:19,135 porque tu madre La familia está llena de ellos. 863 00:59:19,375 --> 00:59:20,836 Empezando por tu tío Sandy. 864 00:59:20,860 --> 00:59:22,921 Sí, pero eso es una tontería, papá. 865 00:59:27,930 --> 00:59:31,915 Entonces con esas palabras de sabiduría, Terminamos en Corona, Queens. 866 00:59:32,759 --> 00:59:34,492 Aún no he terminado. 867 00:59:35,970 --> 00:59:38,487 Era todo italiano. barrio en ese momento. 868 00:59:38,780 --> 00:59:43,979 Entonces me emocioné mucho porque pensé: Estos son mis compañeros mediterráneos morenos 869 00:59:44,005 --> 00:59:45,900 hermanos y hermanas de piel de olivo. 870 00:59:46,920 --> 00:59:48,821 Y salí de mi edificio de apartamentos. 871 00:59:49,190 --> 00:59:52,761 Y vi a estos muchachos italianos en este camino de entrada puliendo este Camaro. 872 00:59:53,793 --> 00:59:55,173 Oigan, ¿cómo están, muchachos? 873 00:59:55,526 --> 00:59:56,826 ¿Cómo te va, hombre? 874 00:59:57,250 --> 00:59:58,476 Oye, ese es un buen viaje. 875 00:59:58,733 --> 01:00:00,033 ¿Es un 76? 876 01:00:00,833 --> 01:00:04,437 79, maldito tonto. 877 01:00:13,193 --> 01:00:15,153 Eres tonto, jodidamente feo. 878 01:00:15,179 --> 01:00:18,440 Tonto, tonto, tonto, jodidamente feo. 879 01:00:18,882 --> 01:00:20,599 Malditamente feo y tonto. 880 01:00:20,673 --> 01:00:21,973 Mudo. 881 01:00:22,732 --> 01:00:23,700 Mudo. 882 01:00:24,520 --> 01:00:27,288 Oye, Joey, ¿usé ¿Ya estás tonto? 883 01:00:27,908 --> 01:00:29,940 Sí, Andy, ¿por qué no? ¿Intentaste idiota? 884 01:00:30,240 --> 01:00:34,680 Oye, idiota, idiota, bo-fi-fi-fo-maldito idiota. 885 01:00:42,010 --> 01:00:44,266 Ah, olvídalo. 886 01:00:45,205 --> 01:00:48,134 Ya sabes, antes que tú Los picos vinieron aquí, 887 01:00:48,314 --> 01:00:52,756 teníamos casas bonitas y grandes tiendas, de eso no hay duda. 888 01:00:52,780 --> 01:00:54,080 Olvídalo. 889 01:00:55,302 --> 01:00:56,275 Sí, lo sé, hombre. 890 01:00:56,400 --> 01:00:58,036 Lo sé, porque nosotros Gente latina, hombre. 891 01:00:58,060 --> 01:01:00,601 Nosotros los latinos, somos los bacterias del universo, hombre. 892 01:01:00,910 --> 01:01:02,210 Todo el mundo lo sabe. 893 01:01:02,630 --> 01:01:04,491 Ya sabes, estamos flojos, follamos demasiado. 894 01:01:05,270 --> 01:01:07,371 Y mira lo que traje con mi cheque de bienestar. 895 01:01:07,580 --> 01:01:08,880 Un libro de chistes de Guido. 896 01:01:10,553 --> 01:01:13,513 Y pensar que casi me tiro Gasto mi dinero en crack, ¿eh? 897 01:01:14,850 --> 01:01:16,391 Oh, te va a gustar este. 898 01:01:17,230 --> 01:01:20,204 ¿Cómo puedes saber si ¿Tu bebé es un Guido? 899 01:01:21,246 --> 01:01:22,546 ¿Te rindes? 900 01:01:23,190 --> 01:01:28,882 No usará el chupete. a menos que tenga pelos. 901 01:01:37,512 --> 01:01:39,400 Oh, mierda. 902 01:01:46,433 --> 01:01:48,435 Entonces tuvimos que mudarnos nuevamente. 903 01:01:51,537 --> 01:01:53,802 Y estábamos corriendo fuera de los barrios. 904 01:01:54,470 --> 01:01:56,259 Y mi padre... 905 01:01:57,616 --> 01:02:00,646 Mi padre debe haber decidido lo que necesitaba para mis 16... 906 01:02:00,990 --> 01:02:04,395 mi cumpleaños número 16, porque él Me metí en el Gremlin. 907 01:02:06,000 --> 01:02:07,941 Y mi padre era como, Ven aquí, Papi. 908 01:02:07,965 --> 01:02:09,496 Siéntate a mi lado y cállate la maldita boca. 909 01:02:09,520 --> 01:02:11,441 Quiero hablar contigo, ¿vale? 910 01:02:24,770 --> 01:02:29,269 ¿Sabes que el promedio ¿La pinga mide seis pulgadas de largo? 911 01:02:41,295 --> 01:02:45,599 Y la vajinga promedio ¿Tiene veinte centímetros de profundidad? 912 01:02:53,169 --> 01:02:57,469 Hay alrededor de dos millas de Vajinga sin usar en la ciudad de Nueva York. 913 01:03:02,189 --> 01:03:04,989 te voy a ayudar Encuentra algo, ¿vale, Papi? 914 01:03:07,550 --> 01:03:09,139 Bien, aquí estamos. 915 01:03:11,270 --> 01:03:14,202 ¿Pero el pollo frito de Kentucky, papá? 916 01:03:14,770 --> 01:03:17,649 Papá, ¿cómo está el coronel? ¿Vas a hacerme un hombre, papá? 917 01:03:17,782 --> 01:03:20,236 No el coronel Ball Pendejo. 918 01:03:21,090 --> 01:03:23,200 Hay una dama que conozco ahí dentro que batea 919 01:03:23,201 --> 01:03:26,991 gallinas de día y Los ahoga por la noche, ¿vale? 920 01:03:29,672 --> 01:03:32,078 Ahora no salgas hasta que me hagas sentir orgulloso. 921 01:03:32,103 --> 01:03:34,003 estaré esperando Estás justo aquí. 922 01:03:37,340 --> 01:03:40,801 Así que lo siguiente que sé es que ya estoy dentro la parte trasera del Kentucky Fried Chicken, 923 01:03:41,270 --> 01:03:43,686 a punto de conseguir algo de algún completo desconocido. 924 01:03:43,710 --> 01:03:47,606 Y cuando salga de las sombras Llega un imbécil zoptico, una mujer alemana. 925 01:03:47,630 --> 01:03:48,930 Oh. 926 01:03:49,090 --> 01:03:52,850 Eres tan oscuro y elegante. 927 01:03:53,580 --> 01:03:57,891 Y lo siento por tú, así que te follaré. 928 01:03:59,196 --> 01:04:03,200 Lo pensaré como reparaciones de guerra. 929 01:04:04,200 --> 01:04:09,556 Y me pone encima de la freidora, y ella se agacha y toca mi 930 01:04:09,580 --> 01:04:12,882 cosa, y fue la primera vez que alguien que no sea 931 01:04:12,883 --> 01:04:16,670 Yo mismo había tocado lo mío, entonces mi cosa estaba fallando. 932 01:04:17,130 --> 01:04:19,506 y lo mio fue ¡John, ven aquí! 933 01:04:19,530 --> 01:04:20,950 ¡Ven aquí, Juan! 934 01:04:21,689 --> 01:04:23,881 ¡Juan, ven aquí! 935 01:04:25,173 --> 01:04:26,653 ¡Ella me está tocando! 936 01:04:27,300 --> 01:04:29,399 Lo sé, estamos finalmente consiguiendo algo. 937 01:04:29,770 --> 01:04:31,880 John, ella está tirando de mí. 938 01:04:31,910 --> 01:04:33,747 Está siendo un poco dura. 939 01:04:34,996 --> 01:04:37,420 Lo sé, ella es alemana. Cierra la puta boca. 940 01:04:38,800 --> 01:04:40,760 Juan, ¿por qué no lo haces? 941 01:04:46,502 --> 01:04:48,479 Me gusta como lo haces. 942 01:04:49,049 --> 01:04:51,689 Sabes dónde tocar, lo que me gusta, lo que necesito. 943 01:04:55,697 --> 01:04:57,586 Luego ella me mete en ella boca, y él dice, ¡John! 944 01:04:57,859 --> 01:04:59,551 John, ¿qué va a hacer ella? 945 01:04:59,659 --> 01:05:01,139 ¡Dios mío Juan! 946 01:05:01,165 --> 01:05:03,479 ¿¡Por qué nunca hiciste esto antes!? 947 01:05:05,690 --> 01:05:06,990 ¡Pinocho! 948 01:05:07,070 --> 01:05:08,370 ¡Pinocho! 949 01:05:10,850 --> 01:05:17,010 Y miro y ella está desnuda. y ella me toma la mano a la fuerza y solo 950 01:05:17,110 --> 01:05:19,712 se lo pone pequeña sonrisa vertical. 951 01:05:22,550 --> 01:05:25,410 Ahora, su coochie era... era... 952 01:05:25,930 --> 01:05:27,591 ¿Cómo debería poner? ¿A ustedes? 953 01:05:28,803 --> 01:05:33,614 Fue como un experimento fallido. de la isla del Dr. Moreau. 954 01:05:38,473 --> 01:05:41,493 Y luego ella dice Para mí es como una flor. 955 01:05:42,343 --> 01:05:44,793 Tienes que desentrañarlo. 956 01:06:10,330 --> 01:06:14,110 ella tenia el mas grande ¡labios de coño en el mundo! 957 01:06:14,865 --> 01:06:16,599 Era como Dumbo. 958 01:06:17,896 --> 01:06:22,636 Y cuando lo abro todo, hace un gran eructo de Tupperware. 959 01:06:29,863 --> 01:06:33,203 Y luego ella hace el señal de cunnilingus internacional hacia mí. 960 01:06:48,880 --> 01:06:51,001 Estaba cagado de miedo, todos ustedes. 961 01:06:52,590 --> 01:06:56,040 Pero yo sabía que mi padre era esperándome afuera, así que... 962 01:06:56,770 --> 01:06:58,776 No quería decepcionar a mi padre o nada, ¿sabes? 963 01:06:58,800 --> 01:07:01,620 Así que simplemente me sacrifiqué un poco general, y... 964 01:07:02,020 --> 01:07:03,676 Así de simple, yo Era como una estrella porno. 965 01:07:03,700 --> 01:07:05,136 si, ya sabes Te gusta, cariño. 966 01:07:05,160 --> 01:07:06,736 Si, si, tu Sé que te gusta. 967 01:07:06,760 --> 01:07:08,160 Y ella dice, lo siento. 968 01:07:08,414 --> 01:07:09,196 Lo lamento. 969 01:07:09,220 --> 01:07:10,520 El tiempo ha terminado. 970 01:07:11,896 --> 01:07:15,200 Y ella fue a la ventana, y ella agarró el labio del coño en cada mano, 971 01:07:15,490 --> 01:07:18,992 y ella se fue volando como un murciélago rosa gigante. 972 01:07:29,240 --> 01:07:30,540 Adiós. 973 01:07:31,460 --> 01:07:33,363 Adiós, Mothra. 974 01:07:37,266 --> 01:07:38,566 Gracias. 975 01:07:45,040 --> 01:07:46,340 ¿Lo hiciste tú, papi? 976 01:07:47,320 --> 01:07:49,300 ¿Le diste eso? duodécimo ingrediente, ¿eh? 977 01:07:49,320 --> 01:07:50,620 ¿Lo haces? 978 01:07:51,980 --> 01:07:53,280 Sí. 979 01:07:53,850 --> 01:07:54,876 Sí, lo hice, papá. 980 01:07:55,057 --> 01:07:56,212 Bueno, quiero pruebas. 981 01:07:56,520 --> 01:07:57,338 ¿Prueba? 982 01:07:57,631 --> 01:08:02,316 Pero, pero, pero, papá... papá, comencé con el símbolo internacional de... Así. 983 01:08:02,340 --> 01:08:04,200 Y vuelve, y vuelve... 984 01:08:15,486 --> 01:08:19,263 Entonces mi padre y yo finalmente compartimos algo juntos, maldita sea. 985 01:08:22,633 --> 01:08:23,933 Pero... 986 01:08:24,130 --> 01:08:26,719 De vuelta a casa, mi relación de los padres... 987 01:08:27,080 --> 01:08:29,340 acaba de comenzar totalmente agriar, porque... 988 01:08:29,790 --> 01:08:32,899 mi madre se volvió radical, y empezó a ir a la universidad. 989 01:08:34,498 --> 01:08:38,161 Y ella estaba usando grandes palabras contra mi padre. 990 01:08:38,952 --> 01:08:40,272 Y mi papá... 991 01:08:41,473 --> 01:08:42,813 Él simplemente... 992 01:08:42,930 --> 01:08:44,736 Él simplemente no lo dejaría Su sueño de vivienda muere. 993 01:08:44,760 --> 01:08:47,856 Entonces nuestra casa estaba literalmente como este gran sitio de construcción. 994 01:08:47,880 --> 01:08:48,646 Tuvimos... 995 01:08:48,670 --> 01:08:51,540 Teníamos agujeros y yeso. e inquilinos por todas partes. 996 01:08:53,399 --> 01:08:54,799 Y luego... 997 01:08:55,806 --> 01:08:57,146 El secreto de su restaurante... 998 01:08:57,523 --> 01:08:58,904 Simplemente comencé a comérselo. 999 01:08:59,473 --> 01:09:01,813 Y mi padre se volvió malvado. 1000 01:09:03,076 --> 01:09:06,102 Y luego una noche, muy, muy, Muy tarde, mi madre llega a casa. 1001 01:09:06,200 --> 01:09:08,833 Y por supuesto, ella es anormalmente feliz. 1002 01:09:09,635 --> 01:09:12,291 y el de mi madre como... Me encanta la vida nocturna. 1003 01:09:12,315 --> 01:09:13,521 Me encanta bailar. 1004 01:09:13,545 --> 01:09:14,686 Di el ooh, ooh. 1005 01:09:14,710 --> 01:09:15,856 Conoces a todo el mundo. 1006 01:09:15,880 --> 01:09:16,666 Oh, oh. 1007 01:09:16,690 --> 01:09:18,300 Vamos, la gente me dice ooh. 1008 01:09:18,380 --> 01:09:21,468 Y mi padre se convierte en el Grinch que se robó la Navidad. 1009 01:09:21,660 --> 01:09:24,920 ¿Quién dijo que podías cantar? ¿Eso que cantas? 1010 01:09:25,160 --> 01:09:26,500 Yo soy el rey. 1011 01:09:26,700 --> 01:09:29,700 Y nada es lo que tu Debería cantar, cantar, cantar. 1012 01:09:30,447 --> 01:09:31,306 Y llegas tarde. 1013 01:09:31,440 --> 01:09:32,596 Eso no lo aprecio. 1014 01:09:32,620 --> 01:09:33,476 ¿Hacemos esperar? 1015 01:09:33,500 --> 01:09:35,916 Odio, odio, odio. 1016 01:09:36,720 --> 01:09:41,620 Ay, Fausto, eres siendo así... Dr. Seussian. 1017 01:09:42,546 --> 01:09:44,721 Y además, además, tardanza. 1018 01:09:44,745 --> 01:09:49,463 La tardanza es algo tan amorfo y concepto burgués, ¿vale? 1019 01:09:51,099 --> 01:09:54,205 ¿Y qué pasa con el día anterior a ti? ¿Llegaste a medianoche, reina de la discoteca? 1020 01:09:54,230 --> 01:09:55,820 ¿Qué diablos fue? Eso es, ¿eh? 1021 01:09:56,030 --> 01:09:59,140 Ay, Fausto, Fausto, ¿tú ¿Ves lo duro que trabajo para ti? 1022 01:09:59,375 --> 01:10:01,040 Soy prácticamente un esclavo. 1023 01:10:01,253 --> 01:10:02,365 Lincoln. 1024 01:10:02,432 --> 01:10:04,176 Lincoln, emancipame. 1025 01:10:04,200 --> 01:10:06,367 Rompe mis grilletes. 1026 01:10:07,892 --> 01:10:11,285 Mujer, mujer, ¿tienes? ¿Has visto a tus hijos últimamente? 1027 01:10:11,800 --> 01:10:12,922 ¿Eh? 1028 01:10:13,140 --> 01:10:16,292 John es todo enfermizo mirando y estúpido. 1029 01:10:17,000 --> 01:10:19,925 Y Poochie es todo gordo y feo. 1030 01:10:20,682 --> 01:10:22,735 Ay, Fausto, por favor, por favor. 1031 01:10:22,760 --> 01:10:27,680 Poochie seguirá siendo gorda y fea pase lo que pase ¿A qué hora del día llegué a casa, vale? 1032 01:10:28,582 --> 01:10:30,817 Así que no me menosprecies, ¿vale? 1033 01:10:30,863 --> 01:10:34,994 porque no se trata de reproducción más. 1034 01:10:35,380 --> 01:10:37,662 Me refiero a la producción de "yo". 1035 01:10:39,640 --> 01:10:44,096 Mujer, no me obligues a hacerlo enseñarte lo que es el respeto, ¿vale? 1036 01:10:44,527 --> 01:10:47,027 Ay, Fausto, por favor. 1037 01:10:48,093 --> 01:10:49,393 Por favor. 1038 01:10:52,270 --> 01:10:56,186 como un lavavajillas podría enseñarme cualquier cosa. 1039 01:10:57,406 --> 01:10:58,706 Exactamente. 1040 01:11:00,573 --> 01:11:02,306 Oh. 1041 01:11:03,346 --> 01:11:05,249 Oh, te vas Para conseguirlo, mujer. 1042 01:11:05,470 --> 01:11:09,049 Sólo mantenlo bajo porque yo no Quiero traumatizar a los niños, ¿vale? 1043 01:11:09,240 --> 01:11:10,396 Está bien, Fausto, está bien. 1044 01:11:10,420 --> 01:11:11,428 No más hablar. 1045 01:11:11,533 --> 01:11:12,833 Hacer clic. 1046 01:11:17,682 --> 01:11:20,596 Espera, espera, espera. Rápido, rápido. ¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo? 1047 01:11:20,620 --> 01:11:21,920 Mm-mm-mm. 1048 01:11:30,715 --> 01:11:34,806 Y mi casa se convierte en Federación Mundial de Lucha Libre. 1049 01:11:35,340 --> 01:11:37,780 Sábado, sábado, aquí. en el Madison Square Garden. 1050 01:11:38,662 --> 01:11:40,720 tenemos leguizamo contra Leguízamo. 1051 01:11:40,721 --> 01:11:45,136 Traído por Burger Rey y Pepsi Cola. 1052 01:11:46,166 --> 01:11:50,300 Retumbemos. 1053 01:11:50,625 --> 01:11:53,806 Y mi padre salta encima de mi. madre y él la tiene bajo tierra. 1054 01:11:55,330 --> 01:11:58,313 No me obligues a matarte. 1055 01:11:58,340 --> 01:12:03,548 Sí, Fausto. Fausto. no tienes hacer cualquier cosa que ya no quieras. 1056 01:12:03,750 --> 01:12:08,726 Vivimos en la posmodernidad. ¡Deconstrucción de América ahora! 1057 01:12:09,763 --> 01:12:12,463 Deja de usar palabras tan grandes. 1058 01:12:13,206 --> 01:12:18,682 Está bien, está bien. Sí, sí. No, no. Pipí-pí-du-du. Adiós. 1059 01:12:20,248 --> 01:12:22,116 y estoy en la cocina con mi hermano y yo 1060 01:12:22,117 --> 01:12:25,071 como, Poochie, Poochie, A mamá no le va muy bien. 1061 01:12:25,160 --> 01:12:27,366 Vas a tener que Haz doble equipo con su trasero, ¿vale? 1062 01:12:27,390 --> 01:12:29,470 Así que sal ahí y patearle el trasero. 1063 01:12:31,096 --> 01:12:32,496 Y voy a seguir viviendo. 1064 01:12:40,430 --> 01:12:42,135 Y mi hermano pequeño, 1065 01:12:44,786 --> 01:12:48,692 mi hermano pequeño, él es todo como... 1066 01:12:53,062 --> 01:12:54,375 No puedo. 1067 01:12:54,400 --> 01:12:56,338 No puedo moverme, John. 1068 01:12:58,189 --> 01:12:59,063 John. 1069 01:13:01,081 --> 01:13:02,046 John. 1070 01:13:02,423 --> 01:13:02,899 John. 1071 01:13:03,116 --> 01:13:04,416 No puedo moverme. 1072 01:13:05,954 --> 01:13:06,890 Lo lamento. 1073 01:13:07,240 --> 01:13:08,540 Está bien, hombrecito. 1074 01:13:08,880 --> 01:13:11,659 Está bien. tu sabes que yo Te cubro la espalda hasta el infinito. 1075 01:13:12,770 --> 01:13:15,654 Ahora, si yo fuera un arma, ¿Dónde diablos estaría? 1076 01:13:16,566 --> 01:13:18,546 Y veo este gran culo cuchillo de carnicero que 1077 01:13:18,571 --> 01:13:21,531 mi padre había usado sobre su padre antes que él. 1078 01:13:23,330 --> 01:13:25,313 Entonces es como una reliquia familiar. 1079 01:13:26,940 --> 01:13:32,450 Y salgo con el coraje de un pequeño Jean-Claude maldito. 1080 01:13:36,200 --> 01:13:41,656 Si tocas a mi mamá o a cualquier otra persona en Esta casa otra vez, te juro por Dios que eres mi 1081 01:13:41,680 --> 01:13:43,341 padre, pero lo haré joder, matarte. 1082 01:13:44,469 --> 01:13:46,385 ¿Qué crees que eres? ¿Lo suficientemente hombre para enfrentarme, muchacho? 1083 01:13:46,410 --> 01:13:47,150 Fabito, cállate. 1084 01:13:47,151 --> 01:13:48,666 Él no estaba hablando contigo, ¿vale? 1085 01:13:48,690 --> 01:13:51,671 Pero, pero, pero mamá, yo Pensé... Así es. 1086 01:13:51,695 --> 01:13:58,100 Vuelve a la cocina, porque estás un coño y tu mamá es una puta puta. 1087 01:14:04,100 --> 01:14:07,247 Fausto, soy No soy una puta, ¿vale? 1088 01:14:07,580 --> 01:14:12,329 John puede ser un marica, pero no soy una puta, ¿vale? 1089 01:14:14,172 --> 01:14:20,392 Bueno, entonces, Jezabel, Salomé, Samsonite y Dalila. 1090 01:14:24,095 --> 01:14:28,389 Eres un pésimo cocinero, un pésima esposa, y todo lo grande 1091 01:14:28,427 --> 01:14:31,620 Las palabras en el mundo no son Te haré una buena madre. 1092 01:14:32,110 --> 01:14:35,586 Así que quiero que consigas fuera de mi casa. 1093 01:14:35,950 --> 01:14:37,565 Ah, discúlpeme. 1094 01:14:38,113 --> 01:14:39,413 Disculpe. 1095 01:14:40,438 --> 01:14:44,632 Disculpe. Disculpe. Disculpe. 1096 01:14:46,730 --> 01:14:50,027 voy a tener que intervenir en mi propio beneficio. 1097 01:14:51,270 --> 01:14:55,375 Porque no me entiendes dos veces en la vida, oh no. 1098 01:14:55,920 --> 01:14:59,383 ¿Y sabes por qué yo? ¿No puedes ser como otras mujeres? 1099 01:15:00,076 --> 01:15:01,629 ¿¡Tú!? 1100 01:15:02,088 --> 01:15:06,216 Porque entonces ¿quién diablos? Será como yo, ¿vale? 1101 01:15:06,449 --> 01:15:09,770 Cálmate, mujer. Cálmate. tu eres teniendo algún tipo de crisis nerviosa, ¿vale? 1102 01:15:10,080 --> 01:15:11,695 No, Fausto, no. 1103 01:15:11,720 --> 01:15:14,414 Estoy teniendo un gran avance. 1104 01:15:15,476 --> 01:15:19,446 No confundas el fin de tu mundo con el comienzo del mío, ¿vale? 1105 01:15:24,229 --> 01:15:27,502 Y solo tengo uno más Qué decirte, Fausto. 1106 01:15:35,360 --> 01:15:38,660 ♪ Primero tuve miedo, ♪ ♪ Me quedé petrificado. ♪ 1107 01:15:39,153 --> 01:15:42,696 ♪ Seguí pensando que nunca podría ♪ ♪ vivir sin ti a mi lado. ♪ 1108 01:15:42,720 --> 01:15:44,156 ♪ De gracia, eres una puta. ♪ 1109 01:15:44,180 --> 01:15:47,316 ♪ Pasar noches diciendo ♪ ♪ cómo me hiciste mal. ♪ 1110 01:15:47,340 --> 01:15:49,270 ♪ Y soy fuerte para mi mierda. ♪ 1111 01:15:49,271 --> 01:15:54,630 ♪ Es difícil llevarse bien hasta ♪ ♪ has vuelto del espacio exterior. ♪ 1112 01:15:54,950 --> 01:15:59,646 ♪ Acabo de entrar y te encontré aquí ♪ ♪ con esa mirada triste en tu cara. ♪ 1113 01:15:59,670 --> 01:16:02,730 ♪ Voy a hacer algunos ♪ ♪ más palabras ahora, Fausto. ♪ 1114 01:16:03,740 --> 01:16:05,986 ♪ Porque puedo, así es. ♪ 1115 01:16:06,427 --> 01:16:09,672 ♪ Y ya no puedes vencerme. ♪ 1116 01:16:11,063 --> 01:16:13,490 Y Fausto, tu ¿Quieres responder? 1117 01:16:13,710 --> 01:16:15,006 ¡Eh! 1118 01:16:15,385 --> 01:16:16,985 ¡Eh, eh, eh! 1119 01:16:17,429 --> 01:16:19,786 porque se acabó Fausto, ¡soy libre! 1120 01:16:20,041 --> 01:16:20,866 ¡Soy libre! 1121 01:16:21,162 --> 01:16:22,462 ¡¡Ay coño!! 1122 01:16:24,543 --> 01:16:27,637 tu y tu ¡Maldita construcción! 1123 01:16:44,590 --> 01:16:47,189 Eso fue un gran canción, ¿no? 1124 01:16:48,270 --> 01:16:51,672 Y fue igualmente hermoso momento para mi mamá. 1125 01:16:52,011 --> 01:16:56,332 Pero, lamentablemente, la casa está a nombre de mi padre. 1126 01:16:57,360 --> 01:16:59,307 Entonces mi padre pateó nosotros a la mierda. 1127 01:17:00,079 --> 01:17:01,379 Oh sí. 1128 01:17:01,962 --> 01:17:02,840 Pero no me importó. 1129 01:17:03,200 --> 01:17:04,500 No, porque... 1130 01:17:05,020 --> 01:17:07,923 Iba a mostrarle, yo iba a mostrarle al mundo. 1131 01:17:08,150 --> 01:17:10,575 Ya sabes, la vida era una perra y yo también. 1132 01:17:12,460 --> 01:17:14,220 Así que con un puñado de sueños... 1133 01:17:15,019 --> 01:17:16,339 Fui a la universidad. 1134 01:17:27,164 --> 01:17:29,004 Entré en UCLA. 1135 01:17:32,203 --> 01:17:35,623 Porque tengo un perfecto 1600 en mis SAT. 1136 01:17:39,486 --> 01:17:41,039 Es posible. 1137 01:17:43,123 --> 01:17:45,173 Si cuentas los cuatro veces que los tomé. 1138 01:17:49,250 --> 01:17:51,906 Y me lo estaba pasando genial Haciéndome pasar por un chico blanco. 1139 01:17:51,930 --> 01:17:54,350 Yo estaba como, amigo, entonces Genial, muy genial, muchachos. 1140 01:17:56,096 --> 01:17:58,736 Las olas son tan Genial, genial, muchachos. 1141 01:17:58,810 --> 01:18:00,206 Una vez estuve en comunión con un delfín. 1142 01:18:00,230 --> 01:18:02,030 ¡Oh, shahaw, amigo, shahaw! 1143 01:18:08,240 --> 01:18:09,790 Entonces entré en una fraternidad. 1144 01:18:09,840 --> 01:18:12,266 Y sorprendentemente, sólo dos años después... 1145 01:18:12,290 --> 01:18:15,126 Mis hermanos de fraternidad vieron a través mi barniz y me desalojaron. 1146 01:18:15,150 --> 01:18:17,690 Entonces tomé el primer autobús. De vuelta a Times Square. 1147 01:18:17,940 --> 01:18:19,935 Todos deprimidos y todo eso. 1148 01:18:29,340 --> 01:18:30,715 Y pensé, tal vez... 1149 01:18:31,033 --> 01:18:33,746 tal vez pueda atrapar el El único espectáculo que podía permitirme. 1150 01:18:37,340 --> 01:18:39,660 Pero lo eran tener una fiesta privada. 1151 01:18:40,320 --> 01:18:42,172 Así que decidí secundar actuar como solía hacerlo 1152 01:18:42,197 --> 01:18:45,065 con mi tío Sandy y ve a ver un espectáculo de Broadway. 1153 01:18:45,090 --> 01:18:47,377 Y entonces bogaré mi camino a este teatro. 1154 01:18:47,756 --> 01:18:49,534 Pero una vez que estuve dentro... 1155 01:18:50,323 --> 01:18:52,862 Descubro que no es un espectáculo. 1156 01:18:53,553 --> 01:18:54,853 Pero es una audición. 1157 01:18:55,250 --> 01:18:59,745 Para ese gran maestro de actuación. Lee Strasberg no sé qué. 1158 01:19:00,090 --> 01:19:04,161 Y estoy viendo a todos estos muchachos subir y todos están haciendo Un tranvía llamado deseo. 1159 01:19:04,740 --> 01:19:06,521 Porque eso es lo que método que hace la gente. 1160 01:19:08,495 --> 01:19:13,026 Y estoy viendo todos estos Brandos y Todos son como... Stella, Stella. 1161 01:19:13,806 --> 01:19:16,106 ¿Qué piensas de ¿una especie de reina? 1162 01:19:16,453 --> 01:19:18,664 Sentado en mi trono Estoy diciendo eh. 1163 01:19:19,193 --> 01:19:21,033 Estoy diciendo eh. 1164 01:19:22,665 --> 01:19:25,694 Y Lee Strasberg llama a continuación. 1165 01:19:26,160 --> 01:19:27,576 Así que intenté fingir. 1166 01:19:27,600 --> 01:19:30,716 Pero a medida que voy subiendo mis orejas están Suena y la habitación da vueltas. 1167 01:19:30,740 --> 01:19:31,716 Ni siquiera puedo respirar. 1168 01:19:31,740 --> 01:19:32,901 Y miro a Lee. 1169 01:19:32,925 --> 01:19:35,118 y sale como Jerry Lewis. 1170 01:19:35,205 --> 01:19:38,012 Hola Estela, hola Estela. 1171 01:19:38,118 --> 01:19:40,926 ¿Qué piensas, una especie de reina? sentado en mi trono. 1172 01:19:41,068 --> 01:19:44,110 Yo digo whah, whah, whah, whah, whah... 1173 01:19:51,722 --> 01:19:53,964 Y todos se reían de mí. 1174 01:19:54,677 --> 01:19:55,977 Todos menos Lee. 1175 01:19:56,850 --> 01:19:58,150 Y Lee va... 1176 01:20:00,510 --> 01:20:02,510 Sobreviví al Holocausto. 1177 01:20:03,780 --> 01:20:07,087 Pero no creo que pueda sobrevivir a su actuación. 1178 01:20:08,262 --> 01:20:10,942 Y agarró su pecho y falleció. 1179 01:20:12,440 --> 01:20:14,352 pero todos Todavía estaba riendo. 1180 01:20:14,660 --> 01:20:16,255 Entonces supe que tenía algo. 1181 01:20:16,470 --> 01:20:18,786 Así que iba a que su muerte me detenga. 1182 01:20:22,390 --> 01:20:26,596 Hasta que salta su asistente de dirección Entra y él dice... ¿Está encendida esta cosa? 1183 01:20:26,620 --> 01:20:27,991 Por aquí, por aquí chico. 1184 01:20:28,124 --> 01:20:29,420 Déjame ser franco contigo. 1185 01:20:29,520 --> 01:20:31,520 Realmente no queremos un hispano. 1186 01:20:31,600 --> 01:20:33,800 queremos a alguien ¿Quién puede interpretar a un hispano? 1187 01:20:33,875 --> 01:20:35,836 Así es como lo real el mundo funciona hijo. 1188 01:20:36,132 --> 01:20:37,820 Gracias. Próximo. 1189 01:20:38,818 --> 01:20:39,856 Está bien, está bien. 1190 01:20:39,880 --> 01:20:41,860 ¿Cómo te sientes? ¿Sobre jugar a los adictos? 1191 01:20:42,077 --> 01:20:45,256 Oh, cualquier cosa, hombre. Cualquier cosa hombre. Dame un hombre de oportunidad. Dame una oportunidad. Necesito una solución. 1192 01:20:45,280 --> 01:20:46,256 Te chuparé la polla. 1193 01:20:46,280 --> 01:20:47,016 Cualquier cosa hombre. 1194 01:20:47,040 --> 01:20:48,056 Dame una oportunidad. 1195 01:20:48,456 --> 01:20:50,156 Necesito una oportunidad, hombre. 1196 01:20:50,314 --> 01:20:53,496 quiero sentir la patética y agonía de tu pueblo. 1197 01:20:53,769 --> 01:20:54,820 Piensa en latinos. 1198 01:20:54,920 --> 01:20:56,720 Drogadicto. Latino. 1199 01:20:59,456 --> 01:21:05,303 Está bien cariño, está bien, pero estoy Quedándose sin venas, papi chulo. 1200 01:21:06,253 --> 01:21:09,050 ¿Qué tal si me quedo? en mi cuello, ¿eh? 1201 01:21:09,170 --> 01:21:11,060 ¿Qué tal mi globo ocular, eh? 1202 01:21:11,547 --> 01:21:14,788 ¿Es eso patético y Lo suficientemente latino para ti, ¿eh? 1203 01:21:15,048 --> 01:21:19,691 Si lo empujo, maldito hijo de puta globo ocular como ese hijo de puta! 1204 01:21:29,765 --> 01:21:31,540 Así que conseguí el papel. 1205 01:21:33,240 --> 01:21:35,070 Y estoy en mi primera obra. 1206 01:21:35,430 --> 01:21:36,376 Y es la noche del estreno. 1207 01:21:36,400 --> 01:21:39,400 Y está hasta el centro. Estoy en Alphabet City, muy en el centro. 1208 01:21:40,779 --> 01:21:42,073 Demonios, sí. 1209 01:21:43,440 --> 01:21:47,040 Y el nombre del La obra es Junkie Christ. 1210 01:21:50,643 --> 01:21:51,943 Soy el líder. 1211 01:21:52,982 --> 01:21:55,102 Y descubro que es un juego de sombras. 1212 01:21:57,254 --> 01:22:03,089 Pero ahí estoy en mi gran crucifixión. escena, dándole todo mi yonqui. 1213 01:22:03,630 --> 01:22:08,275 ¡Judas, me vendiste por 40, cariño! 1214 01:22:16,497 --> 01:22:19,577 Y es el intermedio y yo Corre de regreso a mi camerino. 1215 01:22:19,870 --> 01:22:22,069 Y tengo esta ducha cortina para una puerta y 1216 01:22:22,094 --> 01:22:26,177 este espejo roto y una linterna sobre mí. 1217 01:22:27,486 --> 01:22:31,596 Y el lugar es funky y desagradable. 1218 01:22:34,020 --> 01:22:35,751 Pero estoy en mi elemento. 1219 01:22:39,643 --> 01:22:40,123 ¿Sí? 1220 01:22:40,691 --> 01:22:41,991 Sí, ¿quién está ahí? 1221 01:22:42,776 --> 01:22:44,076 ¿Quién está ahí? 1222 01:22:44,583 --> 01:22:45,883 Juan, papi. 1223 01:22:46,040 --> 01:22:47,733 Papi, abre, mijo. 1224 01:22:49,290 --> 01:22:50,590 Abre, papi. 1225 01:22:51,583 --> 01:22:54,988 No estás haciendo lo que pienso estás haciendo ahí dentro, ¿verdad? 1226 01:23:04,389 --> 01:23:05,689 Papá. 1227 01:23:06,450 --> 01:23:08,431 Papá, ¿qué diablos son? ¿Qué haces aquí, hombre? 1228 01:23:09,330 --> 01:23:12,530 Lo siento, lo siento. Venir Aquí, papá. Entra. 1229 01:23:12,949 --> 01:23:14,249 Entonces, ¿viste el programa? 1230 01:23:15,104 --> 01:23:16,380 Entonces, ¿qué pensaste? 1231 01:23:16,498 --> 01:23:17,511 ¿Qué? 1232 01:23:17,730 --> 01:23:19,151 Puedes decirme. ¿Te gusta? 1233 01:23:19,878 --> 01:23:20,986 Sí. 1234 01:23:21,236 --> 01:23:22,536 Oh sí. 1235 01:23:23,473 --> 01:23:24,483 Si te gustan ese tipo de cosas. 1236 01:23:24,508 --> 01:23:25,808 Sí. 1237 01:23:27,630 --> 01:23:29,749 Dios, este lugar es deprimente. 1238 01:23:30,815 --> 01:23:32,115 Sí, pero papá. 1239 01:23:32,140 --> 01:23:33,546 Papá, estoy trabajando todo Ahora es el momento, papá. 1240 01:23:33,570 --> 01:23:34,776 Estoy trabajando muy duro. 1241 01:23:34,800 --> 01:23:37,483 estoy recibiendo plomo A veces hay partes, papá. 1242 01:23:38,480 --> 01:23:40,141 soy algo legítimo de repente. 1243 01:23:40,282 --> 01:23:41,370 Vamos, mijo. 1244 01:23:41,489 --> 01:23:42,006 Vamos. 1245 01:23:42,030 --> 01:23:47,666 Siempre dije que si alguien pudiera hacer algo de la nada, fuiste tú, ¿verdad? 1246 01:23:47,989 --> 01:23:49,289 ¿Qué? 1247 01:23:49,493 --> 01:23:50,389 ¿Qué te pasa, papi? 1248 01:23:50,440 --> 01:23:55,746 Bajé porque quiero que conozcas a mi nuevo hijo, Papi. 1249 01:23:55,770 --> 01:23:57,006 Mi Fausto hijo. 1250 01:23:57,030 --> 01:23:58,672 Tienes que ver al chico. 1251 01:23:59,110 --> 01:24:04,567 Es mucho más guapo, más divertido. más talentoso que nunca. 1252 01:24:06,946 --> 01:24:09,685 Y me miran a la cara 1253 01:24:10,140 --> 01:24:13,913 como cuando quieres tirarte un pedo pero No quieres hacer ruido. 1254 01:24:24,090 --> 01:24:25,704 Eso es genial, papá. 1255 01:24:26,584 --> 01:24:29,129 Eso es realmente genial. Estoy muy feliz por ti, hombre. 1256 01:24:32,920 --> 01:24:35,590 Debo continuar. Tengo que volver con papá, así que... 1257 01:24:36,280 --> 01:24:38,810 Y no puedo verte después del espectáculo, Papá, porque le dije a algunas personas que estaba 1258 01:24:38,811 --> 01:24:43,886 Voy a encontrarme con ellos después, Así que ya sabes, te veré por ahí. 1259 01:24:43,910 --> 01:24:45,963 No te preocupes por eso. 1260 01:24:49,550 --> 01:24:51,615 Nunca te gusto, ¿verdad? 1261 01:24:52,860 --> 01:24:54,874 No, nunca te gusto. 1262 01:24:56,310 --> 01:24:57,766 ¿Sabes cuál es tu problema? 1263 01:24:57,790 --> 01:25:01,294 Ya sabes, tu problema es que lo tuviste demasiado fácil. 1264 01:25:02,220 --> 01:25:04,548 No es como si hubiera vencido tú o cualquier cosa. 1265 01:25:04,875 --> 01:25:08,160 Sabes papá, me alegro. Vas a ir a terapia, ¿vale? 1266 01:25:08,255 --> 01:25:11,187 Pero estás recordando la vida de alguien más, ¿vale? 1267 01:25:11,660 --> 01:25:17,016 Porque la mierda que me hiciste y Poochie, papá, es simplemente imperdonable. 1268 01:25:17,040 --> 01:25:20,169 no quiero escuchar esos Malditas mentiras más... 1269 01:25:20,196 --> 01:25:22,180 Pero vas a Escúchame, viejo. 1270 01:25:23,450 --> 01:25:25,529 vas a Escúchame, papá. 1271 01:25:28,650 --> 01:25:31,631 Porque he estado tratando de conseguir Que me notes toda mi vida, papá. 1272 01:25:34,343 --> 01:25:35,643 Y si pudieras... 1273 01:25:37,050 --> 01:25:39,271 Si pudieras ser mi Héroe por un minuto, papá. 1274 01:25:40,330 --> 01:25:42,780 ¿Por qué no puedes ser mi? ¿Héroe por un minuto, papá? 1275 01:25:43,850 --> 01:25:46,488 Y haz una cosa que sea Voy a ayudarme a perdonarte. 1276 01:25:47,530 --> 01:25:49,076 siempre tuviste para joderlo, ¿verdad? 1277 01:25:49,100 --> 01:25:52,871 Y ahora que tengo algo en marcha Bien aquí, quieres pisarlo. 1278 01:25:55,030 --> 01:25:57,296 ¿Quién es el otro, papá? 1279 01:25:59,716 --> 01:26:01,016 Yo sabía... 1280 01:26:02,990 --> 01:26:04,290 Ah, lo sabía... 1281 01:26:06,483 --> 01:26:09,200 sabia que estabas alli Ese día en el restaurante. 1282 01:26:12,470 --> 01:26:14,664 Y nunca dijiste una palabra, ¿verdad? 1283 01:26:17,470 --> 01:26:19,227 Y te amo por eso. 1284 01:26:20,123 --> 01:26:21,423 A mi manera. 1285 01:26:21,727 --> 01:26:22,526 A mi manera. 1286 01:26:22,550 --> 01:26:26,061 Tal vez no sea el camino quieres, pero sabes, 1287 01:26:26,441 --> 01:26:29,427 la vida no siempre funciona salir de la manera que quieras. 1288 01:26:31,113 --> 01:26:32,313 Entonces, 1289 01:26:32,473 --> 01:26:36,006 esto es todo lo que puedes ser y esto es todo lo que puedes hacer. 1290 01:26:36,031 --> 01:26:41,916 Bueno, sal y estarás El mejor drogadicto que puedas ser. 1291 01:26:44,120 --> 01:26:46,803 Ahora ven aquí y dame un beso. 1292 01:26:51,230 --> 01:26:53,717 Bueno, no en los labios. 1293 01:27:04,503 --> 01:27:09,785 Y por primera vez en mi vida, vi a mi padre. 1294 01:27:11,130 --> 01:27:13,060 El hombre del esmoquin. 1295 01:27:14,690 --> 01:27:18,863 Y mi padre nunca había aceptado lo que el mundo le dijo que se suponía que debía serlo. 1296 01:27:20,200 --> 01:27:22,776 Y luego me di cuenta en ese mismo momento y allí. 1297 01:27:23,330 --> 01:27:25,461 Que nunca podría escapar yo mismo, no importa cómo 1298 01:27:25,462 --> 01:27:28,723 cuanto corrí o no importa cuanto fingí. 1299 01:27:30,990 --> 01:27:33,377 que iba a tengo que ser dueño de mí mismo. 1300 01:27:35,020 --> 01:27:36,616 Y luego todo encajaría en su lugar. 1301 01:27:36,640 --> 01:27:39,809 Entonces podría ser el maestro de mi propio destino. 1302 01:27:40,516 --> 01:27:43,155 Como mi Morales en Línea de Coro. 1303 01:27:43,520 --> 01:27:47,988 Y cada Moreno, Arnez, Puente, Cheech y Chong. 1304 01:27:49,310 --> 01:27:52,331 Freddie Prince antes yo, que tuve que comerlo, vivo 1305 01:27:52,355 --> 01:27:55,710 eso, hartate de eso, Planifícalo, Maquiavelo. 1306 01:27:56,070 --> 01:28:02,071 ¿Y quién cavó hasta el fondo de sus almas para convertir la nada en algo. 1307 01:28:03,677 --> 01:28:04,977 Esto es para ti. 1308 01:28:07,876 --> 01:28:09,196 Y a ti, papá. 1309 01:29:25,333 --> 01:29:27,686 Sub por hamonwheat72 1310 01:29:29,415 --> 01:29:30,915 ¿Qué crees que soy un bicho raro? 1311 01:29:31,159 --> 01:29:32,195 No soy un bicho raro. 1312 01:29:32,220 --> 01:29:33,520 ¿Lo soy?